复热系统

recuperative system

примеры:

应急排热系统)

аварийная система отвода тепла

导热油加热系统

система нагрева жидких теплоносителей

安全壳排热系统)

система теплоотвода защитной оболочки

(油轮)货油加热系统

система подогрева груза

控制区的供热系统

система теплоснабжения зоны строгого режима

其他系统的辅助加热系统

Вспомогательная система подогрева для других систем

余热排出系统热交换器 heat exchanger)

теплообменник системы отвода остаточного тепла

传热系统冷却(剂)回路

контур теплоносителя

非控制区的供热系统

система теплоснабжения зоны свободного режима

蒸馏装置中的预热系统

preheat train in distillation unit

设备冷却系统热交换器

теплообменник системы охлаждения оборудования

发射装置水冷系统(冲水散热系统)

система водяного охлаждения стартовой установки

安全壳喷淋系统热交换器

теплообменник спринклерной системы защитной оболочки

蒸汽发生器辅助排热系统)

вспомогательная система отвода тепла от парогенератора

安全壳喷淋系统热交换器 heat exchanger)

теплообменник спринклерной системы защитной оболочки

камера термообработки систем дегазации металлических деталей 金属零件脱气系统热处理室

КТ СТДМД

(камера термообработки систем дегазации металлических деталей) 金属零件去气系统热处理箱

КТ СТДМД

камера дожигания системы дегазации металлических деталей 金属零件去气系统复燃室

КД СТДМД

变压器事故排油箱泵站电加热系统

система электроотопления бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией

消防和预净化水联合泵站(带储水箱)厂房电加热系统

система электроотопления здания объединенной насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с

消防和预净化水联合泵站带储水箱厂房电加热系统

Система электроотопления здания объединенной насосной станции пожаротушения и предочищенной воды с резервуарами запаса воды

〈口语〉热能捕捉器(职业用语)Ловцами тепла называют на турбинном заводе приборы, регулирующие систему отопления предприятия. 在涡轮机厂人们称调节企业供热系统的装置为热能捕捉器。

ловец тепла

пословный:

复	热系统
fù 1)...4) = 復, 5) 1) возобновлять, восстанавливать; возвращаться 2) отвечать, давать ответ; ответ 3) вновь, снова 4) повторять 5) тк. в соч. составной; двойной; сложный	_thermal system