因为我觉得这件事情对于梅老师来说是一次改变[Smart]
пословный перевод
因为 | 我 | 觉得 | 这件事情 |
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать
2) считать, полагать, предполагать; признавать; казаться; думаю (мне кажется, что...)
|
см. 这件事
это, это дело
|
对于 | 梅老师 | 来说 | 是 |
по отношению к...; относительно; о, об; но (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)
|
(конструкция 对/就...来说) что касается..., относительно..., для...
|
一次 | 改变 | [Smart] | |
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)
2) [один] раз, как-то раз, однажды
3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый
4) первый, первичный
5) мат. первая степень
|