围城打援
wéichéng dǎyuán
осадить город и уничтожать идущие на помощь войска; осада крепости с последующим уничтожением прибывающих подкреплений
осаждать (окружать) город и уничтожать идущие на помощь войска
осаждать город и уничтожать идущие на помощь войска; окружать город и уничтожать идущие на помощь войска; осадить город и уничтожить подкрепления
wéichéng-dǎyuán
[besiege a city to annihilate the enemy relief force; besiege the enemy in order to strike at his reinforcements] 一种作战方略。 一部兵力包围并佯攻敌城, 另设伏兵攻打歼灭闻讯前来解围的城外援敌
wéi chéng dǎ yuán
军事上指以一部分兵力包围据守城镇或据点的敌人，诱使其他地区的敌人来救援，然后以事先部署好的兵力歼灭援敌的作战方法。
weí chéng dǎ yuán
to besiege and strike the relief force (idiom); strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troopswéichéng dǎyuán
besiege a city and destroy a relief force【释义】指一种战术。进攻的一方以部分兵力包围据守城镇之敌，诱使敌人从其他地方派兵援救，然后以事先部署好的主力部队歼灭敌人的援军。
军事术语。先以部分兵力包围守城之敌，引诱别处敌人前来救援，然后以主力部队将援敌一举歼之。
синонимы:
пословный:
| 围城 | 打援 | ||
1) осаждать город, окружать город; осаждённая крепость, осаждённый город
2) обр. брак, супружество
|