固定日期

gùdìng rìqī

фиксированная дата

примеры:

可推(测)定日期的

поддающийся датировке

起程的日期定了吗?

Has the departure date been fixed?

预定日期(预定完成或开始某一行动的日期)

намеченная дата

我们坚持在原定日期内交货,若迟交则保留拒收的权利。

Мы настаиваем на том, чтобы поставка была осуществлена в ранее установленные сроки; в случае нарушения сроков мы оставляем за собой право отказаться от товаров.

пословный:

固定	定日期
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>	dìng rìqīназначить дату

начинающиеся:

固定日期债券