交割失信在股票或抵押品售出后，未能在规定日期内办理交接手续

Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.

规定休息日期

установить дни отдыха

规定 出发日期

назначить срок отъезда

不规定到期日的债券

irredeemable bonds

最后供货将按合同规定的日期完成。

Окончательная поставка будет осуществлена в сроки, указанные в контракте.

规定期限的工作量

объем работ в заданный срок

可推(测)定日期的

поддающийся датировке

起程的日期定了吗?

Has the departure date been fixed?

定期会议应当按照公司章程的规定按时召开

очередные собрания созываются в срок, определенный уставом компании

定期修理(不管有无故障按规定时期必需进行的一种修理)

принудительный ремонт

她没有在指定日期报到上班。

She failed to report for duty on the date indicated.

预定日期(预定完成或开始某一行动的日期)

намеченная дата

强制修理, 定期修理强制修理, 定期修理(不管有无故障按规定时期必需进行的一种修理)预防性修理

принудительный ремонт

我们坚持在原定日期内交货,若迟交则保留拒收的权利。

Мы настаиваем на том, чтобы поставка была осуществлена в ранее установленные сроки; в случае нарушения сроков мы оставляем за собой право отказаться от товаров.

蒙德西风骑士团的日常言行守则，经过了本届代理团长琴的亲自修订。合格的骑士应当严格依照其规定规范自己的言行。

Кодекс с поправками действующего магистра ордена Джинн, описывающий должное поведение и речь рыцарей Ордо Фавониус. Каждый рыцарь обязан неукоснительно придерживаться всех пунктов этого руководства.