固定职工

gùdìng zhígōng

постоянные рабочие и служащие; постоянный персонал

gùdìng zhígōng

фиксированный персонал; постоянные сотрудники

gùdìng zhígōng

постоянные рабочие и служащие; постоянный персонал

примеры:

有固定收入的职工

работники, имеющие постоянный доход

没有固定职业的人

человек без определённых занятий

有一个固定职业还得拼命干才能过得去。

Have a regular job and still have to struggle to make end meet.

固定工

a regular worker

他没有固定工作，四处打游击。

У него нет постоянной работы, повсюду подрабатывает.

有一个没固定职业的家伙认为他能凭着自己的身手在我们的地盘上捣乱。你去给他上一课怎么样？

У нас тут появился гастролер, думает, что можно воровать на нашей территории. Не хочешь научить его хорошим манерам, а?

пословный:

固定	定职	职工
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>	dìngzhíопределение должности	zhígōng 1) персонал, кадры 2) рабочие и служащие 3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный 4) рабочий (на заводе); см. 工人