固定装置

gùdìng zhuāngzhì

1) фиксатор, крепление

2) стационарное устройство

фиксатор; зажимное устройство

фиксатор, зажимное устройство; постоянная установка; стационарное запоминающее на реле; крепёжные устройства; стационарный устройство; фиксирующая строенная резервированная; стационарная установка; фиксирующее устройство

fixing device; setting mechanism; retainer

в русских словах:

система крепления двигателя 发动机安装架装置，发动机固定装置

система стопорения поверхностей управления 操纵面固定装置; 操纵面地面固定装置

сменное зажимное устройство кластера регулирующих стержней 控制棒束装卸固定装置

стопорение рулей 舵面固定装置

устройство для крепления неподвижного конца талевого каната 复滑车死绳固定装置

устройство для крепления оттяжки 绷绳固定装置

фиксатор

固定装置 gùdìng zhuāngzhì

примеры:

紧束装置(如安全带等), 固定装置限制系统

система ограничений

固定装置, 定位器

крепёжное приспособление, фиксатор

还有重新配线的事呢。不过，最重要的改造是把灯布置在普通的∗室内∗固定装置上，相当于调整了它的形态场。几天前，这盏灯才刚刚变得能在室内使用。

Вы забываете о новой проводке. Но самая важная трансформация заключается в том, что я поместил фонарь среди обычных ∗домашних∗ светильников, что поменяло его морфологическое поле. Его свет стал пригоден для домашнего использования всего несколько дней назад.

但是，最重要的改造是把灯布置在普通的∗室内∗固定装置上，相当于调整了它的形态场。几天前，这盏灯才刚刚变得能在室内使用。

Но самая важная трансформация заключается в том, что я поместил фонарь среди обычных ∗домашних∗ светильников, что поменяло его морфологическое поле. Его свет стал пригоден для домашнего использования всего несколько дней назад.

他露出一副不耐烦的样子。“最重要的改造是把灯布置在普通的∗室内∗固定装置上，相当于调整了它的形态场。几天前，这盏灯才刚刚变得能在室内使用。”

Он бросает на тебя терпеливый и усталый взгляд. «Самая важная трансформация заключается в том, что я поместил фонарь среди обычных ∗домашних∗ светильников, что поменяло его морфологическое поле. Его свет стал пригоден для домашнего использования всего несколько дней назад».

这个价钱把全部固定装置和设备都打在里面了。

The price includes all fixtures and fittings.

风暴固定(装置)

крепление по штормовому

值班固定(装置)

крепление по дежурному

耐冲击固定(装置)

ударостойкий крепление

防风暴固定(装置)

штормовый крепление

固定的牵引装置

fixed drawbar

舢板绳索固定(装置)

найтовый крепление шлюпки

固定设备家具、设备或装置

Furnishings, fittings, or equipment.

固定发射装置发射火箭(导弹)

ракета, запускаемая со стационарной установки

固定式专用装置（用于挂导弹）

ВСК встроенная специальная установка (для подвески УР )

固定式双臂树脂砂混砂装置

stationary two-arm resin sand mixing unit

крекинг-установка Сайкловершен 一种固定床矾土催化裂化装置

крекинг-установка сайкловершен

刚性固定动力装置(区别于铰接固定的)

жесткозакреплённая двигательная установка (в отличие от шарнирно-закреплённой)

装有燃料限制器的试验装置(鉴定固体火箭燃料质量用)

испытательная установка с ограничителем горения для оценки качества твёрдых ракетных топлив

钩呈曲线形或急剧弯曲的金属装置，用于抓、拉、挂或固定其他东西

A curved or sharply bent device, usually of metal, used to catch, drag, suspend, or fasten something else.

一个熟悉的装置躺在芦苇丛中……又是莫雷尔的陷阱，上面压着石头，方便固定它的位置。

В тростниках лежит знакомое приспособление — очередная ловушка Морелла, придавленная для устойчивости камнями.

这项装置具备自导功能…如果你离三脚机甲很近，装置会关闭缺口然后把自己固定在甲壳上。

У этого устройства есть функция самонаведения. Оказавшись в непосредственной близости от страйдера, оно само притянется к нему и прикрепится к корпусу.

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.

壳全固定装药(固定在壳体上的装药)

заряд, скреплённый со стенками корпуса

我们得知每一个被囚禁的恶魔都被链条栓了起来，链条另一头固定在某种柱子上。在破坏这类装置前我们应提高警惕。

Плененные демоны цепями прикованы каждый к своему столбу. Нам следует быть крайне осторожными с этими устройствами.

处置固定资产、无形资产和其他长期资产的损失

Убытки от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов

自动稳定装置, (自动)增稳器

аппаратура автоматической стабилизации

双面液压锁{定装置}

двусторонний гидравлический замок

气体流量标定装置

калибровочные устройства для расхода газа

处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额

чистые денежные средства, полученные от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов

自动减(横)摇装置, 横摇自动稳定装置

автостабилизация крена

平流层浮质测定装置(装置)

устройство для определения концентрации стратосферных аэрозолей

自动稳定装置, 自动稳向器(自动)增稳器, 自动稳定装置自动稳向器

автомат стабилизации

镇定机构(航向稳定装置)

арретирующий механизм

磁针锁定装置(止动器, 锁定钮)

арретир магнитной стрелки

鱼雷齐射散角手动设定装置

ручная установка угла расхождения торпед в залпе

罗盘指针锁定装置(止动器, 锁定钮)

арретир компасной стрелки

пословный:

固定	定装	装置
gùdìng 1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация 2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой 4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный 5) диал. во что бы то ни стало; решительно 全词 >>	_戏剧演出前，演员造型设计的定型。	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция

начинающиеся:

固定装置物固定装置限制系统