国计委会 guójiā jìwěihuì, 国家计划委员会 guójiā jìhuà wěiyuánhuì

区域计划委员会；计划委员会

Региональный комитет по Плану; Комитет по Плану

国家计划委员会

State Planning Commission

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

苏联部长会议国家计划委员会无线电电子工业重大工程成套供应设备、仪器、电缆及其它产品管理总局

Главное управление по комплектованию оборудованием, приборам, кабельными и другими изделиями особо важных строек, радиоэлектронной промышленности при Госплане СССР; Союзглаврадиокомплект

-а-Государственный плановый комитет Совета Министров СССР (1948年前为Государственная плановая комисия)(苏联部长会议)国家计划委员会

Госплан СССР

苏联国家计划委员会经济科学研究所

НИЭИ Научно-исследовательский экономический институт госплана СССР

她曾任计划委员会主席。

She was the chair of the planning committee.

发展规划和统计委员会

Комитет по планированию развития и статистике

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

废除自治计划行动委员会

Комитет действий за отмену плана автономии

规划人员、统计人员和人口学家委员会

Комитет плановиков, статистиков и демографов

1980-1989年中期计划问题特设会期委员会

Специальный сессионный комитет по среднесрочному плану на период 1984-1989 годов

世界粮食计划署政府间委员会

Межправительственный комитет Всемирной продовольственной программы

生育率和计划生育比较分析委员会

Комитет по сравнительному анализу рождаемости и планирования семьи

欧洲共同体委员会环境领域计划

Инициатива Комиссии в области окружающей среды

分区和环境管理计划指导委员会

Руководящий комитет по разработке Плана зонирования и управления природопользованием

利比里亚就业行动计划指导委员会

Steering Committee of the Liberia Employment Action Plan

政府间人口和计划生育协调委员会

Межправительственный координационный комитет по народонаселению и регулированию размеров семьи

世界人口行动计划专家咨询委员会

Консультативный комитет экспертов по Всемирному плану действий в области народонаселения

联合国基本建设总计划咨询委员会

Консультативный совет Плана капитального ремонта Организации Объединенных наций

管理委员会会议上审核了建设工程计划

На правлении рассматривали план строительных работ

委员会决定取消对他那项计划的资助。

The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.

欧洲联盟委员会－非加太国家企业援助计划

программа помощи Европеского Сообщества предприятиям Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов

非洲经济委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятый для региона Экономической Комиссии для Африки

1990年代及其后妇幼保健和计划生育专家委员会

Комитет экспертов по охране здоровья матери и ребенка и планированию семьи в 90-е годы и на последующий период

联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划

Долгосрочный план действий Консультативного Комитета Организации Объединенных Наций по Международному году инвалидов

联合国开发计划署同联合国工业发展组织的合作特设委员会

Специальный комитет по вопросам сотрудничества между Программой развития Организации Объединенных Наций и Организаций промышленного развития Организации Объединенных Наций

亚洲及太平洋经济社会委员会区域妇女参与发展行动计划

План действий по вовлечению женщин в процесс развития, принятий для региона Экономической и Социальной Комиссии для стран Азии и района Тихого океана

亚洲及远东经济委员会区域国家妇女地位和计划生育区域讨论会

Региональный семинар по вопросу о положении женщин и размеров семьи для стран, входящих в регионе Экономической комиссии для Азии и Дальнего Востока

联合国、联合国粮食及农业组织和世界粮食计划署之间施政和关系问题全体小组委员会

Подкомитет полного состава по вопросам руководства и отношений между Организацией Объединенных Наций, Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций и Мировой продовольств

班级野餐委员会精心计划了海滩交谊会，但是他们没有料到天气的突然变化。

The committee for the class picnic party made careful plans for a beech party but they reckoned without a sudden change in the weather.

设计委员会

плановая комиссия

计算委员会

счётная комиссия

住房、造房和规划委员会

Комитет по жилищному вопросу, строительству и планировке

非洲经委会2010-2012年业务计划

Экономический план ЭКА на 2010-2012 годы

预算规划和审查委员会

Комитет по планированию и рассмотрению бюджета

企业资源规划指导委员会

создан Руководящий комитет по системе планирования общеорганизационных ресурсов

包括戴秉国国务委员在内的中国高级官员最近有没有访朝计划？

Не планируются ли поездки в КНДР высокопоставленных китайских чиновников, включая члена Госсовета Китая Дай Бинго?

非政府组织规划委员会协商

консультации Комитета НПО по планированию

(НКМБП)国际生物学规划分组委员会

Научный комитет МБП

欧洲地中海水事规划委员会

Европейская средиземноморская комиссия по планированию водного хозяйства

国家经济规划委员会秘书处

Секретариат Национального совета экономического планирования

方案规划和预算编制委员会

Совет по планированию программ и составлению бюджета по программам

拉加经社规划所技术委员会

Технический комитет ИЛПЕС

财务和管理会计委员会

Комитет по вопросам финансового и управленческого учета

非政府组织规划委员会秘书处

секретариат Комитета НПО по планированию

老年保健规划组织专家委员会

Комитет экспертов по планированию и организации гериатрических услуг

部门间统计指导委员会

Межведомственный руководящий комитет по статистике

常设研究和统计委员会

Постоянный комитет по исследованиям и статистике

战略和审计咨询委员会

Kомитет по стратегии и консультативной помощи по вопросам ревизии

俄标准计量认证委员会

комитет по стандартизации, метрологии и сертификации рф

世界儿童问题首脑会议规划委员会

Комитет по планированию для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

非洲统计发展协调委员会

Координационный комитет по развитию статистики в Африки

俄联邦标准和计量委员会

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии

统计领域合作常设委员会

Постоянная комиссия по сотрудничеству в области статистики

计算、电信和信息政策委员会

Комиссия по политике в области обработки данных дальней связи и информации

审计反应和调查委员会科

Audit Response and Boards of Inquiry Section

计算机科学课程委员会(计算机协会)

Curriculum Committee on Computer Science (ACM)

农业统计问题小组委员会

Подкомитет по сельскохозяйственной статистике

Архитектурно-планировочное управление Мосгорисполкомаr 莫斯科执行委员会建筑规划管理局

АПУ Мосгорисполкома

联合国审计委员会技术小组

техническое подразделение Группы ревизоров Организации Объединенных Наций

机构间协调统计活动委员会

Interagency Committee for the Coordination of Statistical Activities

信息、计算机和通信政策委员会

Комитет по политике в области информации, электронно-вычислительной техники и связи

加勒比统计学家常设委员会

Постоянный комитет статистиков стран Карибского бассейна

统计和地理信息小组委员会

Подкомитет по статистике и геоинформации

审计反应和调查委员会小组

Audit Response and Board of Inquiry Team

人口估计和预测小组委员会

Подкомитет по демографическим оценкам и прогнозам

国际公共部门会计准则委员会

Совет по Международным стандартам учета в государственном секторе

国际放射性核素计量学委员会

Международный комитет метрологии радиоизотопов

他千方百计想钻入委员会中。

He was trying to wangle his way onto the committee.

独立国家联合体国家间统计委员会

Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств

当然，这假设也是建立在此类冲突已经经过了避难所居民委员会其他所有成员的讨论，而委员会则是我计划组织的团体。

Все это, конечно, относится к тем случаям, когда вопрос уже рассмотрели все остальные члены Совета жителей убежища, который я собираюсь организовать.

Государственный комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству 俄罗斯联邦国家土地资源和土地规划委员会

Госкомзем России

Государственный комитет СССР по вычислительной технике и информатике 苏联国家计算技术与信息技术委员会

ГКВТИ СССР

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии 俄罗斯联邦标准化, 计量学委员会

Госстандарт России

国际人口与发展会议非政府组织规划委员会

Комитет неправительственных организаций по планированию для Международной конференции по народонаселению и развитию

拉美经社所(拉丁美洲经济和社会规划研究所)技术委员会

Technical Committee of ILPES (Latin American Institute for Economic and Social Planning)

俄罗斯会计和审计发展国际咨询委员会

Международный консультативный совет по развитию учета и аудита в России

非洲财政、规划和经济发展部长会议专家委员会

Комитет экспертов Конференции министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран

Госстандарт России (Комитет Российской Федерации постандартизации, метрологии и сертификации)俄罗斯联邦标准化、计量与商检委员会

госстандарт россии

粮农组织/欧洲经委会/欧洲统计员会议粮农统计研究小组

Исследовательская группа ФАО/ЭКЕ/КЕС по продовольственной и сельскохозяйственной статистике

石油收入净额监测和计算联合委员会

Совместный комитет по определению и мониторингу чистых доходов от добычи нефти

公开招股公司会计监察委员会的领导机构

Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний

世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会

Комитет по статистике и макроэкономичекому анализу туризма Всемирной туристской организации Комитет по статистике Всемирной туристской организации

俄罗斯联邦国家统计委员会跨地区总中心

Главный межрегиональный центр Госкомстата Российской Федерации, ГМЦ ГКС РФ

商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会

Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications

阿拉伯国家统计组织负责人常设技术委员会

Постоянный технический комитет глав статистических организаций арабских стран

“当然了——如果这是你∗大计划∗的一部分……”他挫败地揉搓着自己的脸庞。“那就不要深入探讨这对道德委员会来说意味着什么。”

«Ну конечно, раз это была часть твоего ∗грандиозного плана∗...» Он раздраженно проводит ладонью по лицу. «Наверное, не стоит даже заикаться о том, какие выводы из этого сделает комиссия по этике».

制定发展中国家和新兴工业化国家会计标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке стандартов учета для развивающихся и новых индустриальных стран

Главный научноинформационный вычислительный центр Государственного таможенного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会科技信息计算总中心

ГНИВЦ ГТК России