国民福利

guómín fúlì

народное благосостояние, национальное благосостояние

guó mín fú lì

政府以具体合理的政策为人民服务，保障国民衣、食、住、行、育、乐等基本需要，包括物价、失业、劳工、所得分配、环境污染、住宅、卫生、休闲等问题。

guómín fúlì

national welfare

примеры:

国利民福

процветание государства и благоденствие народа

全民福利

national well-being

人民福利一贯上升

неуклонный подъём благосостояния народа

中国福利会

Китайское общество благосостояния

为祖国福利而努力

трудиться на благо Родины

四马分肥1953年－1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配

деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл

四马分肥(1953年－1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式, 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配)

福利国家前途特别专题讨论会

Специальный симпозиум "Будущее государства всеобщего благоденствия"

пословный:

国民	福利
guómín 1) гражданин, подданный 2) народ, нация; народный, национальный	fúlì 1) благосостояние, материальные блага; социальное обеспечение 2) счастье и благо, благополучие и выгода