因为这个文本是从图片转化来的

потому что это текст конвертированный из картинок

北京风景图片集

альбом с видами Пекина

开掘图片的新闻内涵

открыть, найти скрытый новостной смысл в картинке

每日图片

изображение дня

文字和图片的编排

the layout of pictures and articles

图片集锦

коллекция лучших фотографий

丛林生活的图片纪实

a true pictorial record of jungle life

他们把图片取了下来。

They got the pictures down.

图片摄影

picturial photography

图片下边附有说明。

There is a caption under the picture.

图片说明

caption

图片展览

photo exhibition

图片下面的说明

the caption below the picture

展览的图片

exhibition drawing

荷兰研究团队收集了15000个图片，并对其进行扫描和分析

Голландская научно-исследовательская группа собрала 15 тыс. иллюстраций и провела их строчное сканирование и анализ

系统就会呈现出想要的图片

Система в состоянии немедленно показать нужные изображения

今天偶尔看到了这张图片

сегодня случайно увидел эту фотографию

垂直航摄照片(图片)

плановая аэрофотограмма

求积航摄照片(图片)

планиметрическая аэрофотограмма

我曾经看过这个的图片。这个裂片是……钥匙的一部分。一把纯神光水晶打造的钥匙。也就是熔炉的钥匙！

Я один раз видела это изображение. Этот осколок - часть ключа. Ключа, сделанного из чистого этерия! Ключа к кузнице!

如果你想要自己取得成份，你需要包含取自动物和植物原料的图片和说明的书籍，贩卖秘密商品的小贩则是你的另一个选择，只不过他们会敲你竹杠。

Если хочешь сам получать компоненты, тебе понадобятся книги с рисунками и описаниями компонентов, извлекаемых из растений и животных. Можно еще к торговцам обратиться, но они настоящие грабители.

“洛洛爸爸不是真人。他只是牛奶盒上的一张图片。活生生的人丢了工作。不仅仅是最高管理层——还有好人。为了拿到会计账目，我做的那一切……”一想到这里，她摇了摇头。

«„Паппа Лолло“ — лишь персонаж, картинка на пакете молока. Реальные люди потеряли работу. Не только руководство — хорошие люди тоже. А то, что я сделала с их бухгалтерией...» Она качает головой, пытаясь прогнать эту мысль, затем сглатывает.

古抄本封面图片上那个矮胖的男人直直地盯着你。他毛发多得简直是骇人听闻，还长着一个圆球状的大鼻子。他挥舞着一把巨大的战斧，像疯子一样龇牙咧嘴地笑着。

Коренастый мужчина с обложки кодекса смотрит прямо на тебя. Он ужасно волосат и нос у него картошкой. В руках у него огромный боевой топор. Он скалит зубы, как одержимый.

她仔细查看图片，试着找出到底哪里不对。接着，她耸耸肩，把书放在了一边，心有疑虑。

Девочка вглядывается в картинку, пытаясь понять, что c ней не так. Так ни в чем и не убедившись, она пожимает плечами.

我可以直接指给你看，毕竟一张图片胜过千言万语。啊，你应该知道，如果你把这里所见的一切告诉任何人，就代表你不要命了吧？

Чем говорить, проще показать... "Образ стоит тысячи слов", и так далее. И ты, разумеется, понимаешь: если ты разболтаешь про то, что видел, заработаешь перо под ребро.

他们坚持要用图片来报导这些事件。

They had insisted on a full pictorial coverage of the events.

在多媒体环境中，我们可以同时拥有图形和文本，也可以增加图片、动画、高质量的音响和全动录像。

In the multimedia environment, we have graphics and text at the same time, we can also add the photograph, animation, good-quality sound, and full motion video.

我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。

I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it.

这位教师用图片来讲解课文。He illustrated his point by relating his own experiences。

The teacher illustrated his lesson with pictures.

插页图片特大折叠插页的照片内容，常为一裸体模特

The subject of a photograph used as a centerfold, often a nude model.

他运用图片形象地讲述了这次旅行。

He explained the journey visually by use of pictures.

无法加入自定义图片。文件可能损坏。如果想要添加JEPG格式的图片，可以用图片编辑器（如画图）打开图片，再存为JEPG格式。

Не удалось добавить пользовательское изображение. Возможно, файл поврежден. Если вы пытаетесь добавить файл JPEG, попробуйте открыть его в графическом редакторе (например, Paint), и сохранить еще раз как JPEG.

这一页画着一张蓝图，似乎是一处墓穴或地下室之类的地方。在图片下面，随意标注着一些文字。“幻象”和“布拉克斯·雷克斯”被圈了好几次，还有一个箭头指向某个房间。沿着箭头，写着“封魂罐”几个小字。

На странице начерчена схема какого-то склепа или хранилища. Под чертежом написаны кажущиеся на первый взгляд случайными слова. "Иллюзии" и "Король Бракк" несколько раз обведены, а одна из комнат помечена стрелкой, вдоль которой крошечными буквами написано "кувшины душ".

我要把你的记忆全用猫咪的图片取代，喵。

Я заменю все ваши воспоминания на картинки с котятами. Мяу!

西雅拉·佩特洛维塔请我帮忙找游乐园中的10张隐藏的小盖图片。每张上面有个密码，她需要这些才能进到核口可乐发明者强卡列·布来伯顿的办公室。我需要戴着西雅拉给我的小盖眼镜，这样才看得到隐藏小盖的密码。

Сьерра Петровита попросила меня помочь ей разыскать в парке 10 спрятанных изображений Мистера Крышки. На каждом из них содержится часть шифровки, которая необходима для того, чтобы проникнуть в кабинет Джона-Калеба Брэдбертона, изобретателя "Ядер-Колы". Чтобы разглядеть эти шифровки, нужно надеть очки Мистера Крышки, которые мне дала Сьерра.

那玩意儿里头有图片？

В этой есть картинки?

现在展示的是一些范例图片。

Вот примеры картинок, которые вам покажут.

现在展示的范例图片显示了一个情境，每个答案都是一种反应。我举个例子。

На картинке изображена ситуация, а ответы это ваша возможная реакция на нее. Например.

每张图片都跟问题相关，而且会有四个可以选的答案选项。

К каждой картинке прилагается вопрос и 4 варианта ответа на него. Нужно будет выбрать один из них.

这张先前测验用过的图片是用来询问你比较喜欢哪个位置。

Вот такой рисунок использовался в предыдущих тестах. Вам нужно ответить, какую позицию вы предпочитаете.

相关图片：

Связанные изображения: