白银之手圣殿骑士

Храмовник из ордена Серебряной Длани

组建部队 - 圣骑士 - 白银之手圣殿骑士

Создать отряд – Паладин – Храмовник из ордена Серебряной Длани

死去的圣教骑士团卫士

Мертвый паладин-защитник

圣教骑士团女神射手

Паладин-стрелок

圣教骑士团卫士的灵魂

Дух паладина-защитника

制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手圣殿骑士

Создать груз – Отряд – Паладин – Храмовник из ордена Серебряной Длани

死去的圣教骑士团游侠

Мертвый паладин-следопыт

他在骑士团中心前方训练新兵，在神殿区。

Он тренирует рекрутов у стен Ордена, в Храмовом Квартале.

死去的圣教骑士团元素使

Мертвый паладин-элементалист

圣教骑士团弓箭手的灵魂

Дух паладина-лучника

格罗萨格，白银之手骑士团圣剑

Глоренцельг, священный клинок Серебряной Длани

我是圣殿骑士盖雷伯。欢迎来到奥瑞·埃尔的伟大圣殿。

Я рыцарь-паладин Гелебор. Добро пожаловать в Благую землю Аури-Эля.

席嘉妲之助让圣沙弗骑士团找到新力量。

Заручившись поддержкой Сигарды, Орден святого Трафта обрел новые силы.

遗弃指路祭坛会违反我身为奥瑞·埃尔圣殿骑士的神圣使命。

Оставить дорожные святилища без охраны - значит нарушить мой священный долг как рыцаря-паладина Ауриэля.

没能「借」到圣物…但认识了「骑士团的麻烦」。

Вы не смогли «одолжить» святую реликвию... зато узнали о трудном положении Ордо Фавониус.

圣教骑士团向黑环教团和净源导师团开战了，万岁！万岁！

Паладин красных и черных бьет, уррра! Урррра!

净源导师们逃跑了！凯姆的圣教骑士团重掌大权！

Магистры разбиты! Паладины Кемма снова у руля!

耶路撒冷罗得岛和马耳他圣约翰主权军事医院骑士团；马耳他骑士团

Суверенный Военный Орден госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родосского и Мальтийского ; Суверенный Мальтийский орден; Мальтийский орден

兄弟会圣骑士必须以身作则，带领男女战士团结一致。

Но не забывай, что паладин Братства должен служить примером для всех братьев и сестер.

这位可是骑士团的当红新人，怎么会去偷蒙德的圣物呢？

У нас тут новоиспечённый рыцарь Ордо Фавониус. Как же столь благородная особа может быть замешана в краже?

前往圣光秘殿，并请求圣骑士帮助我们防守虚空之光神殿，抵御巴纳扎尔的袭击。

Отправляйся в Обитель Света и попроси паладинов помочь нам оборонять Храм света Пустоты от нападения Бальназара.

<你在遗体上找到了一封装饰着圣光骑士团印章的信件。

<На теле вы нашли послание, скрепленное печатью Армии Света.

即便维阿瑟走了，内部圣所也被摧毁了，我依旧必须担当奥瑞·埃尔的圣殿骑士。

Хотя Виртура больше нет, а Внутреннее святилище уничтожено, остается мой долг рыцаря-паладина Аури-Эля.

访圣骑士团是第一批漂洋过海的骑士团，而至今他们仍是最为狂热的一批。

Искатели Святилища стали первым рыцарским орденом, пересекшим море, и они до сих пор превосходят рвением всех остальных.

圣教骑士团承诺，忠言学院近期重新开放！人们回应：不着急！

Паладины обещают, что "Школа Добрых Советов" скоро снова откроется! Народ отвечает: "Не торопитесь!"

莎利雅设立圣沙弗骑士团，联合愿意对抗堕落月主会的护教军。

Талия основала Орден святого Трафта, стремясь объединить катаров, противостоящих порочному Совету лунархов.

圣沙弗骑士团清除了道路上的教众和邪物，让村民得以逃离瑟班。

Орден святого Трафта очистил дороги от сектантов и чудовищ, чтобы трейбенцы могли бежать из города.

沥血骑士团与暮影教会联系紧密，麾下神圣武士个个如发狂一般献身教会。

Тесно связанные с Церковью Заката паладины из ордена Запятнанных Кровью набожны до фанатизма.

我需要你找到一名深渊圣殿骑士，然后击败他！擒贼先擒王，当你完成任务之后把证明带回来。

Отыщи храмовника Бездны и задай ему хорошую трепку! Стоит лишить войска командира, и в их рядах начинается разброд и шатания. Принеси доказательство своего подвига.

圣教骑士团真是愚蠢，居然敢招惹净源导师团。达莉丝肯定会击溃他们。

Глупо было со стороны паладинов восставать против магистров. Не сомневаюсь, что Даллис их сокрушит.

这座城市支离破碎，圣教骑士团依然组织该死的卢锡安之日。真可笑！

Город ходуном ходит, а паладины не придумали ничего лучше, как отмечать свой долбаный День Люциана. Смех да и только!

只有一个地方适合这位伟大圣骑士的安息之地……那就是我们礼拜堂地下的秘密堡垒，圣光之愿大殿。

Есть лишь одно место, достойное того, чтобы в нем был погребен паладин такого ранга, — Святилище Последней Надежды, потайной оплот Света, находящийся под часовней.

只有一个地方适合成为这位伟大圣骑士的安息之地……那就是我们礼拜堂地下的秘密堡垒，圣光之愿大殿。

Существует лишь одно место, достойное стать последним пристанищем паладина такого ранга... Святилище Последней Надежды, тайный оплот Света, находящийся под часовней.

访圣骑士团的神圣武士都充满着冒险精神，他们会牵上凶猛的獒犬向蛮荒之地进发。

Паладины ордена Искателей Святилища любят приключения, а в путешествиях по диким дебрям их сопровождают свирепые мастифы.

艾文斥候发现该塔位于艾斯波，圣物骑士团随即发动了正义圣战，要取回属于他们的遗宝。

Когда крылатые разведчики обнаружили эту башню на Эспере, рыцари Реликвария выступили праведным походом, чтобы вернуть свои утраченные сокровища.

你是一个净源导师。净源导师团为正义和善良而战，为卢锡安而战，为神谕者而战。但叛变的圣教骑士团却杀了你。

Вы – магистр, а магистры действуют во имя добра и справедливости. Магистры – опора Люциана. Магистры – опора божественности. А паладины-предатели осмелились поднять на вас руку.

「要为更美好的未来而战，就算无法亲眼见证也在所不惜。」 ～圣沙弗骑士团的葛俐

«Сражайся за лучшее будущее, даже если тебе не суждено его увидеть». — Грета из Ордена святого Трафта

「我们来到教堂寻求慰藉，但我们逐渐明白，这已经不可能了。」 ～圣沙弗骑士团的葛俐

«Мы пришли в церковь в поисках утешения, но поняли, что там его не найти». — Грета из Ордена святого Трафта

因此我们需要暮光信徒身份勋章的复制品。我可以制作这样一枚勋章，但是我需要一个大块魔光碎片，还有深渊圣殿骑士所佩戴的纹章。

Чтобы эта хитрость удалась, необходим статусный медальон. Я могу создать его, но мне понадобится большой сверкающий осколок и талисманы храмовников Бездны.

必须有一位领袖将艾泽拉斯的圣骑士团结起来。提里奥过世以后，你是最有资格继承大领主之位的人。

Паладинам Азерота нужен лидер, и теперь, когда Тириона с нами больше нет, самый достойный кандидат на его место – ты.