在册
| 在 | 册 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
I сущ. /счётное слово
1) тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
2) книга, том; счётное слово для книг
3) * снизанные бамбуковые дощечки (для письма) 4) ист. патент на должность; свидетельство на титул; приказ о назначении
5) план, стратагема
II гл.
1) уст. возвести в ранг; занести в списки
2) * написать (на дощечке)
III собств.
Цэ (фамилия)
|
начинающиеся:
в русских словах:
внесписочный состав
册外人员, 非在册人员
списочный состав
在职人员, 在册人员, 注册数
в примерах:
国家在册种姓或在册部落委员会
Национальная комисия по включенным в списки кастам и племенам
在册人员册列数(指飞机车辆运输工具)
списочный состав
<先生/女士>，仓库已经全面投入使用，我已经妥善存放了你的补给品，并一一登记在册。
Командир, хранилище в полной готовности, все припасы сложены и посчитаны под моим четким контролем.
存续（在营、开业、在册〉
Существование (в процессе хоздеятельности, заниматься бизнесом, включено в список реестра регистрации)
“玩笑归玩笑——那是一笔捐款。它已经登记在册，不会给你带来任何好处。”他点点头。“还有一件事——”
Шутки шутками, но это было пожертвование. Оно было зарегистрировано и не требует никаких встречных услуг. — Он кивает. — И вот еще что...