在…之前半小时

за полчаса до

在火车开车前半小时

за полчаса до отхода поезда

在开始半小时以前

за полчаса до начала

毎半小时

каждые полчаса

整整半小时

a whole half hour

半小时的谈话

получасовая беседа

不超过半小时

не больше чем полчаса

过了半小时才来

Пришел погодя полчаса

大约半小时路程。

It’s about half an hour’s journey.

提早半小时上班

go to work half an hour earlier than usual

每半小时钟敲一次。

Часы бьют каждые полчаса.

(途中)安排休息半小时

устроить привал на полчаса

还有半小时, 可以打个盹儿

есть ещё полчаса времени, можно вздремнуть

录了音乐会的一个半小时的录象带

полуторачасовая видеобобина с записью концерта

从我家到学校来回要走半小时。

It takes half an hour to go on foot from my home to my school and back.

乘飞机去上海只要两个半小时。

Нужно всего два с половиной часа, чтобы добраться до Шанхая на самолёте.

他和日本首相会晤了一个半小时。

He met with the Prime Minister of Japan for an hour and a half.

多亏及时送医院，再晚半小时他就没希望了。

К счастью, его вовремя доставили в больницу, если бы задержались хотя бы на полчаса - не было бы никакой надежды.

去剧院可别迟到啊！我们就剩半小时了，可是想打车，哪也打不到，好像故意作对似的

не опоздать бы в театр! У нас в запасе только полчаса, а такси, как нарочно, нигде не видно

兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。

Приглашаем Вас на банкет, который состоится 2 марта в 7 часов 30 минут в гостинице "Дружба".