在推进社会主义现代化建设的过程中, 必须处理好各种关系, 特别是若干带有全局性的重大关系
_
в ходе социалистической модернизации необходимо правильно наладить соотношения разных аспектов, особ
пословный:
在推进社会主义现代化建设的过程中 | , | 必须 | 处理好各种关系 |
обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный
|
, | 特别是 | 若干 | 带有全局性 |
1) несколько, некоторое число, определённое количество, некоторые
2) сколько? какое количество?
3) Жогань (фамилия)
|
的 | 重大 | 大关 | 关系 |
1) важный, значительный; огромный
2) тяжёлый, серьёзный
3) chóngdà сокр. вм. 重庆大学
|
1) предел, предельное значение, критическая точка
2) большие тиски (орудие пытки)
одзэки (ранг борца сумо) |
1) связь, отношение; относительный; зависимость; взаимозависимость
2) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
3) значение; влияние
4) мат. корреляция 5) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
6) касаться, иметь отношение; затрагивать
|