在色之戒
_
指色欲方面的戒忌。
zài sè zhī jiè
指色欲方面的戒忌。语出《论语‧季氏》：“少之时，血气未定，戒之在色。”后以“在色之戒”谓色欲方面的戒忌。
примеры:
及其老也… 戒之在得
когда же он (совершенный человек) состарится, он должен беречься в отношении стяжательства (жадности)
пословный:
| 在 | 色 | 之 | 戒 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|
1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение
2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку)
3) рел. обет; зарок; запрет
4) кольцо; перстень
|