在这么好的条件下
_
при такой малине
примеры:
在这(那)种条件下
on this (that) condition
只有在这种条件下我才同意
только при этом условии я согласен
只有在这种条件下, 我们才同意
лишь при таких условиях мы согласны
只有在这种条件下才能完成这个任务
это задание можно выполнить только при таких условиях
пословный:
| 在 | 这么 | 好 | 的 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) так; такой; в такой степени; настолько; вот насколько
2) так вот; этак; таким образом
3) здесь, тут; сюда
|
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|
| 条件下 | |||