地上天宫
dìshàngtiāngōng
небесные чертоги на земле (обр. в знач.: роскошный дворец)
dì shàng tiān gōng
形容生活环境的美好，犹如在天宫一样。比喻富庶华美的地方。
примеры:
夏天地上都是裂痕。
The ground was full of cracks in the summer.
пословный:
| 地上 | 上天 | 天宫 | |
на земле; наземный
|
1) подняться [взлететь] в небо
2) отправиться к праотцам; скончаться
3) Бог; провидение
4) небосвод, небо
|
1) будд. обиталище святых (Devapura)
2) «Тяньгун» (китайская орбитальная космическая станция)
|