生物的地理分布生物出现或分布范围的地理地区

The geographic occurrence or range of an organism.

在综合海洋管理范围内为研究和文化目的举办的海岸海洋地区讲习班

Практикум по использованию прибрежных морских районов для исследовательских и культурных целей в контексте комплексного освоения океана

地景艺术品一种通过改变某一地区的土地或自然地理景观而制成的艺术品，尤指改变很大范围

A work of art made by altering an area of land or a natural geographic feature, especially on a large scale.

那宗案件属本法庭受理范围。

That case is under the jurisdiction of this court.

全世界范围地

в международном масштабе

这些问题在本法庭审理范围之内。

These matters fall within/go beyond the cognizance of this court.

大范围地缩减规模

масштабно снижать объёмы

随你取用，我的朋友。当然，在合理范围内。

Бери, что тебе нужно, друг мой. В пределах разумного, конечно.

给少了？但你已经出了合理范围内的最高价！

Недоплатил? Но ты заплатил самую высокую цену!

凡含有“俄新社”字样的公章都属于本规定管理范围

Все печати организации, содержащие текст «РИА НОВОСТИ», попадают в сферу регулирования данных норм и правил.

哦，还有我们发现的地图。它们揭示了经营活动的∗地理∗范围——看来他们使用了废弃的隧道和通道来保持隐蔽。这是很有用的信息。

Ах да, мы же еще нашли карты. По ним виден ∗географический∗ масштаб операции. Похоже, они используют заброшенные тоннели и подъездные дороги, чтобы оставаться незамеченными. Это полезная информация.

我说过，我很乐意帮你，只要力所能及。在合理范围内，你大可自便。

Я уже говорил, рад буду помочь, чем только смогу. Бери все, что нужно. В пределах разумного.