地质报告
dìzhì bàogào
геологический отчет
geologic (geological) report
примеры:
把这些报告带给指挥官斯洛格。必须将我们所面临的威胁完整地告诉他。
Отнеси этот отчет офицеру Троггу. Он должен узнать, с какой серьезной угрозой мы столкнулись.
第一目的地报告点
место передачи донесений первого пункта назначения
我会把这个结果原封不动地报告给高级指挥官。
О результате я доложу главнокомандующему всё как есть.
我原本还希望魔枢的影响仅仅限于这个地区。但最近从艾泽拉斯各地发来的大量分析报告指出,地质活动的不稳定程度正在以几何级数增长!
Я надеялся, что влияние Нексуса ограничивается этой местностью. Но недавно пошли сообщения со всего Азерота, что геологическая нестабильность растет лавинообразно!
快去前往营地报告,你这个柔柔弱弱的家伙。现在就去。
В лагерь вали, толстомясый. За приказами. Пошел.
我很骄傲地报告,义勇兵总算有能力主动进攻学院。
С гордостью сообщаю, что минитмены наконец-то смогли нанести удар в самое сердце Института.
快去前往营地报告,你这个瘦骨嶙峋的家伙。现在就去。
В лагерь вали, скелетина. За приказами. Пошел.
пословный:
地质 | 报告 | ||
1) геология, геологический; гео-
2) устар. характер почвы; качество почвы
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|