地面距离

dìmiàn jùlí

1) авиа. дистанция по земной поверхности

2) связь наземная дальность

горизонтальная составляющая расстояния; наземное расстояние

наземная дальность; горизонтальная составляющая расстояния, наземное расстояние; наземное расстояние; расстояние на местности

{航海} ground distance (range)

ground distance; ground range

в русских словах:

ИДЗ измерение дальности до земли 测量到地面距离

клиренс воздушного винта

2) (螺旋桨叶尖)离地距离; 螺旋桨(叶尖)与地面距离

наземная дальность 地面距离

примеры:

从飞机的投影位置到任一点的地面距离

дистанция по земной поверхности от места проекции самолёта до какой-либо точки

通知(接近地面)距离

дистанция оповещения блзости земли

(起飞, 着陆)距离的地面段

наземный участок дистанции взлёта, посадки

{地面}到空间目标的斜距离

наклонная дальность до космического объекта

(地面)到空间目标的斜距离

наклонная дальность до космического объекта

离地距离, 离地高度(飞行器某一部件最低点离地面的高度)

клиренс над землёй

侧面距离侧(面间)距

боковой интервал

战术航空兵引导组(引导飞机对地面部队进行近距离支援的专门组织)

группа наведения тактической авиации

1979年远距离越境空气污染公约减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书

Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года

远(距离地)震

отдалённое землетрясение

(地形)测量距离, 测地距离

топографический дальность

对付飞艇时效果优异，但在对付地面单位时却效果不彰。它的飞行距离也有限，而且只能以城市或天空要塞为基地。

Хорош против воздушных судов, но не очень силен против сухопутных войск. Имеет ограниченный радиус действия. Ему необходима база - город или небесная крепость.

工作台面距地面高度为700－850毫米

эксплуатационная толщина продукта составляет 700-850 мм

你能如此近距离地看见这头龙，真羡慕你！

Завидую, увидеть дракона так близко!

你能如此近距离地看见这条龙，真羡慕你！

Завидую, увидеть дракона так близко!

这样近距离地看书，长此以往，非成近视眼不可。

Ты очень близко держишь книгу, если это не исправишь, то обязательно станешь близоруким.

我是不常这么近距离面对死亡爪啦，也不需要有下一次了。

Обычно я рассматриваю когтей смерти с другой дистанции. Надеюсь, что в будущем останусь верна этому кредо.

我们的土地距离太近。我的人民不得不忍受你们恶臭的气味。

Ваши земли слишком близко к нашим. Мои люди с трудом выносят ваше зловоние.

她慢慢啜了一口茶，透过茶杯边缘近距离地盯着你看。

Она медленно отпивает чай и пристально глядит на вас поверх чашки.

尸体距离地面足足1.2米高，在没有任何帮助的情况下，我跟你谁也够不着绑带。而且将就算我们够得着，如何割断它也是个问题……

Труп висит на высоте добрых 1,2 метра: ремень без посторонней помощи ни вам, ни мне не достать. А даже если и достанем, остается еще вопрос, как его отрезать...

距离地表的第二层最常见的是不同稠度、厚度和成分的亚粘土

Второй от поверхности слой чаще всего представлен суглинками различной консистенции, мощности и состава

尸体距离地面足足1.2米高，在没有任何帮助的情况下，我跟你谁也够不着绑带。而且将就算我们够得着，如何割断飞艇强度的材料也是个问题……

Труп висит на высоте добрых 1,2 метра: ремень без посторонней помощи ни вам, ни мне не достать. А даже если и достанем, остается еще вопрос, как разрезать прочный материал, созданный для применения в воздушных перевозках...

пословный:

地面	距离
dìmiàn 1) поверхность [земли], земля; наземный; позёмный 2) площадь земли 3) местность; район 4) данная местность 5) пол	jùlí расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)