城市依着山势向上伸展, 最高处是一座凉亭
_
Город подымался вверх по горам и венчался беседкой
пословный:
| 城市 | 依着 | 山势 | 向上 |
город (в противоположность деревне); городской
|
1) полагаться, надеяться (на кого-л.); опираться [на]
2) становиться зависимым; терять самостоятельность
3) поступать соответственно (чему-л.), соглашаться (с кем-л., чем-л.)
|
1) вверх, наверх (также обр. в знач.: к добру, к лучшему)
2) продвижение, прогресс, стремление к лучшему
3) знак "Верх" (маркировка на упаковке товара)
|
| 伸展 | , | 最高 | 高处 |
1) вытягиваться; расти; тянуться, распространяться, простираться
2) протягивать, растягивать; растяжение
|
1) наивысший, превосходный; верховный
2) наибольший; максимальный; максимально
|
1) возвышение, возвышенное место, возвышенность
2) верхнее положение
|
| 是 | 一座 | 凉亭 | |
1) числ. + сч. слово один...
2) вся компания (напр. за столом); все присутствующие
|