你在我们最基本的训练中的最容易上手的任务中表现得还不错。

Ты <доказал/доказала>, что <достоин/достойна> принимать участие хотя бы в наших основных тренировках.

从基本训练入手

start with the basic training

惩戒人员基本训练手册

Ваsiс Тrаining Маnuаl fоr Correctional Workers

只受过基本训练。问这个做什么？

Только самая базовая. А что?

国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班

Международный общий курс по системам национальных счетов и контролю над ядерными материалами

诺艾尔打算在训练场上向你展示自己的基本功。

Ноэлль хотела бы продемонстрировать вам свои основные навыки на тренировочной площадке.

你相信我以前是农夫吗？受基本训练前，我连枪都没碰过。

Ты не поверишь, но я вообще-то фермер. Оружие мне впервые дали только во время подготовки.

追猎者的训练包括了一些基本科学，不过我都不太喜欢。

Подготовка охотников включает курс основ науки, но я никогда не был отличником.

第三世界国家国际训练基金会

Международный фонд подготовки кадров для стран третьего мира

欢迎参加狩魔猎人训练！教学课程的此部分会示范基本的战斗，你必须完成一些课题，然後测验你新学到的能力。

Добро пожаловать на тренировку! В этом разделе вы сможете овладеть основами боя. Вас ждет серия заданий, а затем проверка полученных навыков.

牧民继续抗议当地政府强征170万亩草场用作军事训练基地

скотоводы продолжают протестовать по поводу конфискации местной администрацией земельного пастбищного участка площадью 170 му в целях отведения его под военный полигон

骑上战马之后，去和卢格安·钢胃谈一谈。他就在比武场的北部，候选者赛场东面的训练场地里。卢格安会告诉你如何使用这项强大的技能，还会教你一些其它的基本战术。

Верхом на нем отправляйся к Рагану Сталебрюху, его можно найти с северной стороны Ристалища, на тренировочной площадке к востоку от Арены претендентов. Он научит тебя этому удару и покажет основные стратегические приемы.

骑上陆行鸟之后，去和卢格安·钢胃谈一谈。他就在比武场的北部，候选者赛场东面的训练场地里。卢格安会告诉你如何使用这项强大的技能，还会教你一些其它的基本战术。

Верхом на нем отправляйся к Рагану Сталебрюху, его можно найти с северной стороны ристалища, на тренировочной площадке к востоку от Арены претендентов. Он научит тебя этому удару и покажет основные стратегические приемы.

以前，晋升堡垒长角的野兽经常被用于候选者的训练，但后来这份职责基本全被百心长格斗单位代替了。在过去的数个纪元里，这些野兽的数量已经膨胀了许多，现在必须进行控制了。

Когда-то наши претенденты тренировались в боях с рогатым зверями Бастиона, но теперь для этого обычно используют центурионов. За несколько эпох звери расплодились, и с этим надо что-то делать.