基础工程

jīchǔ gōngchéng

основание и фундаменты (дисциплина); расчёт и проектирование искусственных оснований; фундаментостроение

фундаментальные работы

jī chǔ gōng chéng

为确保建筑物的安定与机能，使桥梁、水坝、铁塔、建筑物等上部作用的重荷传至地盘时，不致产生下沉或移动，而于构造物下层所建造的工程。如大楼建筑的地基。

foundation engineering

foundation work

в русских словах:

примеры:

地基础工程地质学与大地测量学教研组

кафедра "Основания, фундаменты, инженерная геология и геодезия"

您采石场的石头成为了我们建造巨型工程的基础。

Камень из ваших каменоломен послужит материалом для великих построек.

你的分层资源接近基础设施吸积和土木工程的完美结合。

Вы практически идеально распределили ресурсы. Отличное сочетание вложений в инфраструктуру и гражданское строительство.

我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。

Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.

建造工程至今仍持续进行中，即使是现在，我们依旧不断挖掘着隧道建立新设施和基础建设。

Даже сейчас этот процесс не прекращается. Мы постоянно роем новые тоннели для помещений и транспортных линий.

关键工业部门基础工业部门

key industry

切尔诺贝利掩蔽工程基金

Фонд Чернобыльского укрытия

пословный:

基础	工程
jīchǔ основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный	gōngchéng 1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический 2) воен. укрепление, фортификация 3) программа

начинающиеся: