我们的责任是在实施审计工作基础上对财务报表发表审计意见

Мы ответственны за выражение аудиторского мнения в отношении финансового отчета на основе проведенного нами аудита.

公共部门基础数据工作组

Рабочая группа по основным показателям общественного сектора

特别注意性别差异的基础教育工作组

Рабочая группа по базовому образованию с уделением особого внимания неравенству мужчин и женщин

使用木工作业台来为你的房屋建构做好基础

Использовать плотницкий верстак, чтобы построить фундамент дома

他通过学习和努力工作为成功打下了基础。

He laid the foundation of his success by study and hard work.

关键工业部门基础工业部门

key industry

是的，这是你的职责所在。为手头的案件做记录是警察工作的∗基础∗流程。正式展开调查吧。

А придется. В соответствии с официальными полицейскими процедурами, ∗необходимо∗ вести записи по текущему делу. Начинай официальное расследование.

地基础工程地质学与大地测量学教研组

кафедра "Основания, фундаменты, инженерная геология и геодезия"

上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量

A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.

虽然她的工作令人钦佩，但维修厂的建立目的是为了支持现有的军事基础设施，而不是为了改变它的格局。

Несмотря на высокие достижения этого специалиста, следует помнить, что ремонтная мастерская была создана для обслуживания существующей военной инфраструктуры, а не для ее изменения.

“我，呃，这只是理论工作，警察。没有现实基础。”他转向自己的同伴：“老兄，如果现在我们是认证骷髅头的话……”

«Я... э-э... это все теоретические выкладки, коп. Без привязки к реальности». Он поворачивается к товарищу. «Чувак, будь мы реальными Черепами...»