墨西哥人 mòxīgērén

花衣墨西哥人墨西哥裔美国青年或少年，尤指穿奇装异服并属于附近帮派的青年

A Mexican-American youth or teenager, especially one who dresses in flamboyant clothes and belongs to a neighborhood gang.

在阿拉摩战役中，不满二百人的守军在十二天内击退了几千墨西哥人一次又一次的进攻。

In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.

许多墨西哥人把美国看成是一片乐土。

Many Mexicans regard the United States as a land of milk and honey.

Рамон 洛佩斯·贝拉尔德(Ramon Lpez Velarde, 1888-1921, 墨西哥诗人)

Лопес Веларде

Энрике 冈萨蕾斯·马丁内斯(Enrique Gonzalez Martinez, 1871-1952, 墨西哥诗人)

Гонсалес Мартинес

关于人口与发展的墨西哥城宣言

Декларация Мехико по народонаселению и развитию

(墨西哥)墨西哥高原

Мексиканское нагорье

西班牙人征服了墨西哥的印第安部落。

The Spaniards subdued the Indian tribes in Mexico.

墨西哥大麻纤维

волокно из хенекена (лат. Agave fourcroydes)

(墨西哥)西马德雷山脉

Западная Сьерра-Мадре

Густаво 迪亚斯(Gustavo Diaz Ordaz, 1911-1979, 墨西哥总统)

Диас Ордас

墨西哥城宗主国加成

Бонус сюзерена Мехико

(墨西哥)南马德雷山脉

Южная Сьерра-Мадре

阿拉伯－墨西哥工商会

Арабо-мексиканская торгово-промышленная палата

Мануэль 迪亚斯·拉米莱斯(Mfnuel Diaz Ramirez, 1888-1962, 墨西哥共产党的创建人之一, 总书记)

Диас Рамирес

墨西哥在北美洲南部。

Mexico is in the south of North America.

(墨西哥)下加利福尼亚(州)

Нижняя Калифорния

联合国墨西哥技术援助队

Группа технической помощи Организации Объединенных Наций в Мексике

(墨西哥)南下加利福尼亚(州)

Южная Нижняя Калифорния

(墨西哥)西马德雷山脉(西班牙语 Madre Occidental Sierra)

Западная Сьерра-Мадре

墨西哥和中美洲区域办事处

Mexico and Central America Regional Office

墨西哥与拉丁美洲商务总监

коммерческий директор (мексика И лат. америка)

加利福尼亚和墨西哥相邻。

California and Mexico are contiguous.

墨西哥有大量过剩的石油。

Mexico has a large surplus of oil.

1838年墨西哥探险队一景

Сцена из мексиканской экспедиции 1838 г.

墨西哥在石油方面可自给自足。

Mexico is self-sufficient in oil.

Хосе Хоакин 费尔南德斯·德利沙尔迪(Jose Joaquin Fernandez de Lizardi, 1776-1827, 墨西哥作家)

Фернандес де Лисарди

菲塞沙耐纶(耐纶6长丝, 商名, 墨西哥制)

фисиса найлон

关于文化政策的墨西哥城宣言

Декларация Мехико по политике в области культуры

菲塞沙聚酯(聚酯纤维, 商名, 墨西哥制)

фисиса полиэстер

我住在墨西哥时学会了西班牙语。

I learned Spanish during my residence in Mexico.

墨西哥城大约每隔十年降一次雪。

About once in ten years snow falls on Mexico City.

(墨西哥)南下加利福尼亚(州)(西班牙语 Baja California sur)

Южная Нижняя Калифорния

在墨西哥沙漠外景地拍摄一部西部片

Filming a Western on location in the Mexican desert.

墨西哥国家政治研究所高级研究中心

Научно-исследовательский центр Национального политехнического института

墨西哥促进与中美洲合作委员会

Мексиканская комиссия по сотрудничеству со странами Центральной Америки

陶斯美国新墨西哥州北部一村庄，位于陶斯镇的东北。人口1，030

A pueblo of northern New Mexico northeast of the town of Taos. Population, 1,030.

加勒比海和墨西哥湾国际等深线图

Международная батиметрическая карта Карибского моря и Мексиканского залива

总之，他把钱都拿去赌墨西哥斗马了。

В общем, он потерял все свои деньги, делая ставки на лошадиных боях в Мексике.

墨西哥在奥运男足铜牌战以3:1击败日本, 夺得铜牌。

Сборная Мексики взяла бронзовые медали, в матче за третье место мужского футбольного турнира на Олимпиаде обыграв сборную Японии со счётом 3:1.

在墨西哥他们能靠中等的收入过豪华的生活。

In Mexico they were able to live high on a moderate income.

中美洲、巴拿马和墨西哥难民国际保护座谈会

Коллоквиум по вопросам международной защиты беженцев в Центральной Америке, Панаме и Мексике

菲塞沙阿克利里克(聚丙烯腈纤维, 商名, 墨西哥制)

фисиса акрилик

南美洲国家、墨西哥和巴拿马区域海事合作会议

Meeting on Regional Maritime Co-operation among the South American Countries, Mexico and Panama

波利莎克奥里菲(聚丙烯裂膜纤维, 商名, 墨西哥制)

полисак олефин

陶斯人一支居住于美国新墨西哥州圣大菲城东北偏北的普埃布洛印地安人中的成员

A Pueblo people located north-northeast of Santa Fe, New Mexico.

墨西哥似乎特别愿意回到与古巴沆瀣一气的状态。

Мексика, похоже, всё больше поддаётся искушению вернуться к своему сотрудничеству с кубинскими властями, как это было в прошлом.

墨西哥湾漏油事件成为美国历史上最大的生态灾难

Разлив нефти в Мексиканском заливе стал самой крупной экологической катастрофой в истории США

1975年关于妇女的平等地位和她们对发展与和平的贡献的墨西哥宣言

Мексиканская декларация 1975 года о равенстве женщин и их вкладе в развитие и мир

Висенте 隆巴多·托莱达诺(Vicente Lombardo Toledano, 1894-1968, 拉丁美洲劳工聪明主席, 世界工联副主席, 墨西哥社会主义人民党的创建人和思想家)

Ломбардо Толедано

美利坚合众国和墨西哥合众国关于保护和改善边界地区环境的合作协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Мексиканскими Соединенными Штатами о сотрудничестве в деле охраны и улучшения состояния окружающей среды в пограничных районах

自1934年以来，历届墨西哥总统都只任一届就不再连任了。

Every Mexican president since1934 has served his single term and no more.

美利坚合众国和墨西哥关于为灌溉目的公平分配里奥格兰德河水的公约

Конвенция между Соединенными Штатами Америки и Мексикой о справедливом распределении вод реки Рио-Гранде для целей ирригации

中美洲，包含今日墨西哥、危地马拉、洪都拉斯、伯利兹城和萨尔瓦多的部分国土。

Центральная Америка, в том числе территории современной Мексики, Гватемалы, Гондураса, Белиза и Эль-Сальвадора.

一月份导致墨西哥城爆发抗议活动的所谓玉米粉圆饼危机，正预示了将来会发生的事情。

Так называемый тортильный кризис, приведший к протестам в Мехико в январе, демонстрирует то, что ожидает нас в будущем.

美利坚合众国和墨西哥关于利用科罗拉多河、提华纳河和格兰德河（布拉沃河）从得克萨斯州奎得堡到墨西哥湾水域的条约

Договор между Соединенными Штатами Америки и Мексикой об использовании вод рек Колорадо, Тихуана и Рио- Гранде (Рио- Браво) на участке Форт Куитман, Техас, - Мексиканский залив

这些地理奇观遍布世界，但在墨西哥却格外集中。仅在尤卡坦州，便有超过6000个不同大小的天然井。

Подобные формы карстового рельефа встречаются по всему миру, но в Мексике их особенно много. Только на полуострове Юкатан их более 6000.

对，都还没缴罚款。从这里到墨西哥，对于这一路上的所有违章停车处理女警来说，我就是她们痛苦的根源。

Да, они все не оплачены. Я — бич всех паркоматов отсюда до Мексики.

新石器时代第一把铲子可能是用动物的肩胛骨所做。此展品是个复制品，说明如果铲子在现代墨西哥会长成什么样子。

Первая лопата появилась в эпоху неолита; скорее всего, эти лопаты изготовляли из лопаточных костей различных животных. Данный предмет копия неолитической лопаты, какой она могла бы быть, если бы ее сделали в наши дни в Мексике.

查普特比山墨西哥一岩石山，位于墨西哥城南。是美国在墨西哥战争中一次重大战役的胜利所在地（1847年9月12日－13日）

A rocky hill south of Mexico City, Mexico. It was the site of a major American victory(September12-13, 1847) during the Mexican War.

2006年，当PRD 的总统候选人Andrés Manuel López Obrador 拒绝接受其惜败而走上街头造势时，IFE陪护墨西哥度过了数次危机。

ФИИ провел Мексику через несколько кризисов в 2006 году, когда кандидат в президенты от ПРД, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, отказался принять свою тонкую как бритва разницу в поражении и вывел свое сражение на улицы.

美国与墨西哥战争于 1848 年结束，签订了《瓜达卢佩伊达戈条约》(Treaty of Guadalupe Hidalgo)。

Мексиканско-американская война закончилась в 1848 году подписанием договора Гуадалупе-Идальго.

处于17世纪巅峰期的西属美洲大陆和西印度群岛。宝藏舰队源源不断地从墨西哥运送财宝到西班牙，而它们也是江洋大盗觊觎的目标。

Испанский Мэйн и Вест-Индия Xvii века. Серебряный флот регулярно вывозит мексиканское золото в Испанию, на мили опережая черные паруса.

但是这样做有可能在宾夕法尼亚、俄亥俄以及密西根等老的工业州让民主党付出代价。在那些地方，墨西哥的移居者转变成为移民燃起了热情。

Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.