备品

bèipǐn

запасы, фонд (напр. деталей, инструмента)

резервная защитно-дыхательная не путать с аппаратурой резервирования; запасной предмет

bèipǐn

储备待用的机件和工具等。

bèipǐn

[machine tools kept in reserve; spare parts] 备用的机件、工具等

bèi pǐn

储备待用的物品。

亦称为「备用品」。

bèi pǐn

machine parts or tools kept in reserve

spare parts

bèi pǐn

（备件） spares; repair piece; reserve part; spare piece; standby

（备货） choice

bèipǐn

spare parts

repair piece; reserve part; spare piece; spares; stand-by

储备着待用的物品。

частотность: #56780

в русских словах:

аварийный запас 应急备品; 应急备品，应急零备件

аварийный комплект 成套抢救器材; 救生包，救生设备，救急备品包，成套抢救器材

арматура

1) (приборы) 装备品 zhuāngbèipǐn, 配件 pèijian

боезапас

〔名词〕弹药, 弹药贮备, 战备品, 军需品, 军火, 装药, 战斗装药, 武器, 〔阳〕弹药, 弹药储备. ядерный ～核武器储备.

бортприпасы

〔名词〕机上储备品

запас

неприкосновенный запас - 应急储备品

запасные части и принадлежности 备件和配件, 备品备件

ЗИП (запасный инструментальный прибор; запасные части, инструменты, принадлежности) 备用零件, 备用工件, 备品备件，随机配件

истощаться

запасы истощились - 储备品耗尽了

НАЗ

2) (носимый аварийный запас) 便携式应急储备, 随身救急包, 应急氧气瓶, 救生包, 救生储备包, 随身应急备品

неприкосновенный запас 应急储备品, 紧急备用品, 不可动用备品

носимый аварийный запас 应急备品; 随身应急备品

припасы

储备品 chǔbèipìn

экипировка

2) (снаряжение) 装备品 zhuāngbèipǐn; 供应品 gōngyìngpǐn

эксплуатационный комплект летательного аппарата 飞行器自带成套应用备品

примеры:

储备品耗尽了

запасы истощились

旅行必备品；医药包

аптечный набор

成套设备及备品备件供应

поставки комплектного оборудования и ЗИПов

供应各种日常必备品

offer various daily necessaries

- запасной комплект пополнения приборов химической разведки 化学侦察仪器全套补充备品

ЗКП ПХР

用光所有储备品

подчистить все запасы

应急储备品与降落伞吊挂系统连接环节

звено связи НАЗ (неприкосновенного аварийного запаса) с подвесной системой парашюта

东西被抢得精光。不是有人在怪兽袭击后顺走了货车上的东西…就是我们的怪兽喜欢收集军备品。

Все разграблено. Или кто-то свистнул груз уже после нападения монстра... или наш монстр коллекционирует боеприпасы.

怪物一定是知道军备品运输会途经那条路。

Чудища, должно быть, привыкли, что по этому тракту перевозят припасы для армии.

我们还打算为你们提供一些备品备件作为部分赔偿。

And we are going to supply you with some spare parts as part of the compensation.

盒子里有一些补给，都是旅途必备品。

Коробка с припасами – такую вы и сами собрали бы в путь.

начинающиеся:

备品仓库备品仓库, 配套设备仓库备品和配件备品备件备品备件清单备品属具消毒室备品式加固设备备品式挡板备品放置图备品明细表, 备件清单备品梯备品清单备品清单备件清单备品目录备品配件