吸收自然人和法人的货币资金存款

привлечение во вклады денежных средств физических и юридических лиц

获得额外金币的几率

Шанс найти при осмотре тела больше денег

找到额外金币的几率

Модификатор шанса найти больше денег

在外资金

капиталовложения за границей

可以资助店家 500 枚金币，永久增加店方的持有资金。

Вы можете вложить 500 золотых в любой магазин, чтобы навсегда увеличить доступный запас золота его владельца.

可以向店主投资500金币，永久性地增加对方持有资金。

Вы можете вложить 500 золотых в любой магазин, чтобы навсегда увеличить доступный запас золота его владельца.

他的慷慨捐赠满足了我们对额外资金的需求。

His generous donation filled our need for additional funds.

你曾提到需要一笔额外资金。 你详细谈谈好吗?

You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?

「我常说充裕的战备资金能帮我们赢得胜利，但并不是说要用装满金币的箱子去砸敌人。」 ～泰莎

«Я всегда говорила, что войны выигрываются полными сундуками, — вот только не имела в виду, что ими надо проламывать черепа врагам». — Тейса

“行业分析师”幽灵海盗黑心指出，只有投资金色达布隆币才最为稳健。所以为什么不今天就多投资一些金币呢？

Если верить известному финансовому аналитику и пирату-призраку Черносерду, золотые дублоны являются самым надежным средством для инвестирования. И правда, почему бы не вложить все свое золото в кусок золота покрупнее?

“好吧。”接线员回到你这边。“提供额外资金的要求被否决了，先生。完毕。”

Ладно. — Оператор снова обращается к тебе. — Отбой по поводу дополнительных средств. Прием.