资金外逃

zījīn wàitáo

бегство капитала, утечка капитала за границу

утечка капитала

flight of capital

примеры:

在外资金

капиталовложения за границей

他的慷慨捐赠满足了我们对额外资金的需求。

His generous donation filled our need for additional funds.

你曾提到需要一笔额外资金。你详细谈谈好吗?

You mentioned the need for extra funding. Would you expand on that?

“好吧。”接线员回到你这边。“提供额外资金的要求被否决了，先生。完毕。”

Ладно. — Оператор снова обращается к тебе. — Отбой по поводу дополнительных средств. Прием.

пословный:

资金	外逃
zījīn средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый	wàitáo 1) сбежать (напр., в другой город) 逃往另一地 2) сбежать (из страны) 逃往另一国家