外部经济

1) внешняя экономика

2) экстерналии, внешние факторы, внешние последствия (экономической деятельности)

внешняя экономика

wàibù jīngjì

1) external economy

2) externalities

примеры:

对外经济贸易部

Ministry of Foreign Economic Relations and Trade

Министерство внешних экономических связей Российской Федерации 俄罗斯联邦对外经济联络部

МВЭС России

俄罗斯联邦外交部经济合作司

Департамент экономического сотрудничества Министерства иностранных дел РФ, ДЭС МИД РФ

Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации 俄罗斯联邦对外经济联络与贸易部

МВЭСТ России

Министерство торговли и внешнеэкономического сотрудничества Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国商业和对外经济合作部

МТВЭС РТ

对外经济贸易大学

University of International Business and Economics

对外经济活动参加者

участник внешней экономической деятельности

对外经济法律顾问处

foreign economic legal consultancy office

东部经济发达地区

экономически развитые восточные регионы

对外经济贸易成交总额

заключены внешнеторговые сделки на сумму

对外经济技术合作项目

по проектам технико-экономического сотрудничества

日本海外经济合作基金

Японский фонд зарубежного экономического сотрудничества

日本海外经济协力基金

Японский фонд внешнеэкономического сотрудничества

非正规经济部门；灰色经济

неформальный (неорганизованный) сектор; теневой сектор экономики

Министерство экономики Российской Федерации (2000. 05. 17前)俄罗斯联邦经济部

Минэкономики России

经济部文献汇编(18世纪)

ГКЭ Грамоты Коллегии Экономики

对外经济活动中的紊乱现象

явления анархии во внешнеэкономических отношениях

Государственный комитет СССР по внешним экономическим связям 苏联国家对外经济联络委员会

ГКЭС СССР

非正规经济部门服务中心

Центр обслуживания неформального сектора

在法院、经济部门登记注册

регистрация в суде и экономическом ведомстве

капиталоёмкая отрасль народного хозяйства 资金密集的国民经济部门

капиталоемкая отрасль народного хозяйства

Украинская классификация товаров внешнеэкономической деятельности 乌克兰对外经济活动商品分类

УКТ ВЭД

实行对外经济开放、搞活经济的政策

проводить установку на расширение связей с заграницей и на оживление экономики внутри страны

教育、文化和经济部门部长会议

Конференция министров образования, культуры и секторов экономики

Центр внешнеэкономических исследований Российской академии наук 俄罗斯科学院对外经济研究中心

ЦВЭИ РАН

российское внешнеэкономическое объединение " Зарубежнефть" 俄罗斯"外国石油"对外经济联合公司

РВО Зарубежнефть

德里非正规经济部门统计小组

Делийская группа по статистике, касающейся неформального сектора экономики

Институт внешнеэкономических проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院对外经济问题研究所

ИВЭИ РАН

面对国内外经济形势和市场的风云变幻

Перед лицом постоянно меняющейся ситуации на рынке, меняющихся экономических тенденций, как внутри страны, так и за ее пределами

苏维埃[机关]的, 党的和经济部门的工作人员

советские, партийные и хозяйственные работники

联合国非正规经济部门与发展国际讲习班

Международный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам участия неформального сектора в процессе развития

欧洲共同体内部经济活动一般行业分类；欧洲共同体内部经济活动统计分类

Общая промышленная классификация экономической деятельности в рамках Европейских сообществ; Статистическая классификация экономической деятельности в рамках Европейских сообществ

пословный:

外部	经济
wàibù 1) внешняя сторона; наружная часть 2) внешний, наружный; снаружи; извне; с улицы 3) мат. внешность (множества)	jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление

начинающиеся:

外部经济变量外部经济效果外部经济负效果