中外经济

экономика китая и других стран

примеры:

对外经济活动中的紊乱现象

явления анархии во внешнеэкономических отношениях

Центр внешнеэкономических исследований Российской академии наук 俄罗斯科学院对外经济研究中心

ЦВЭИ РАН

中华人民共和国经济特区外资银行、中外合资银行管理条例

Положения КНР об управлении банками с участием иностранного и совместного с китайским капитала в особых экономических зон

对外经济贸易部

Ministry of Foreign Economic Relations and Trade

中国的经济外交很活跃，旨在为全面建设小康社会、为国内经济发展服务。

Экономическая дипломатия Китая ведется весьма активно и нацелена на содействие всестороннему строительству среднезажиточного общества и развитию национальной экономики.

对外经济贸易大学

University of International Business and Economics

对外经济活动参加者

участник внешней экономической деятельности

对外经济法律顾问处

foreign economic legal consultancy office

日本海外经济协力基金

Японский фонд внешнеэкономического сотрудничества

对外经济技术合作项目

по проектам технико-экономического сотрудничества

日本海外经济合作基金

Японский фонд зарубежного экономического сотрудничества

对外经济贸易成交总额

заключены внешнеторговые сделки на сумму

Министерство внешних экономических связей Российской Федерации 俄罗斯联邦对外经济联络部

МВЭС России

Государственный комитет СССР по внешним экономическим связям 苏联国家对外经济联络委员会

ГКЭС СССР

实行对外经济开放、搞活经济的政策

проводить установку на расширение связей с заграницей и на оживление экономики внутри страны

Украинская классификация товаров внешнеэкономической деятельности 乌克兰对外经济活动商品分类

УКТ ВЭД

Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации 俄罗斯联邦对外经济联络与贸易部

МВЭСТ России

российское внешнеэкономическое объединение " Зарубежнефть" 俄罗斯"外国石油"对外经济联合公司

РВО Зарубежнефть

Институт внешнеэкономических проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院对外经济问题研究所

ИВЭИ РАН

Министерство торговли и внешнеэкономического сотрудничества Республики Татарстан 鞑靼斯坦共和国商业和对外经济合作部

МТВЭС РТ

经济中的公营成分

public sector of the economy; public sector of the economy

发展中经济体；发展中经济；发展中国家

развивающиеся страны

面对国内外经济形势和市场的风云变幻

Перед лицом постоянно меняющейся ситуации на рынке, меняющихся экономических тенденций, как внутри страны, так и за ее пределами

经济经营中的本身利益

self-interest in economic management; self-interest in economic management

拉丁美洲人文经济中心

Латиноамериканский центр по социологическим проблемам

妇女在经济中的作用工作队

Рабочая группа по вопросу о роли женщин в экономике

封闭经济中适度人口理论

theory of optimum population for a closed economy

пословный:

中外	外经	经济
zhōngwài 1) Китай и иностранные государства; в Китае и за границей; внутри и вне 2)* центр и окраины; двор и подчинённые	wàijīng 1) внешнеэкономический, внешэконом- 2) кит. мед. 指行于四肢和皮肤的经脉	jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление