警告：本地多人合作模式仅支持手柄操作。其他玩家已被断开。

Внимание: локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Остальные игроки были отключены.

你确定要离开本地多人合作游戏吗？

Вы действительно хотите покинуть эту локальную совместную игру?

基多人权领域技术合作框架

принятые в Кито Рамки технического сотрудничества в области прав человека

那位女演员喜怒无常，许多人都拒绝和她合作。

The actress was so temperamental that many people refused to work with her.

拜托，请跟我们合作，别找义勇兵，这关系到许多合成人的性命。

Прошу, забудь про минитменов и перейди к нам. На карту поставлены жизни многих синтов.

噢，是合作社。我一直不懂，为什么没有更多人采用这种社会模式。

О, коммуна. Никогда не понимала, почему все человечество еще не перешло на эту модель общественного устройства.

三人合作

три человека (все трое) работают в сотрудничестве

与人合作

cooperate with others

这位…白术老板，对吧？我是「愚人众」的执行官，「公子」。不嫌弃的话，我们未来可以多多合作。

А вы... врач Бай Чжу, я прав? Меня зовут Чайльд, я один из Предвестников Фатуи. Если вы не возражаете, я бы хотел продолжить наше сотрудничество.

凝光的诸多合作者中，唯有北斗与众不同。

Но из всех партнёров Нин Гуан, Бэй Доу на самом деле уникальна.

也请多多与你的伙伴相互合作吧！向着星辰与深渊！

Мы приветствуем активное сотрудничество между искателями приключений! К звёздам и к безднам!

和父亲大人合作？

Договориться с Отцом?

继续与父亲大人合作

Продолжать сотрудничество с Отцом

他跟我达成了协议，我找来许多合作伙伴和朋友达成他的愿望。

Я подписал с ним договор. Задействовал свои способности и связи, чтобы дать ему то, чего он пожелал.

让阿西尔谈论她的合作人

Разговорите Асель, чтобы она рассказала о своих товарищах

事情的开端是一桩低俗的提议。比赛的一位参赛者莎莎向杰洛特提出一个建议，让见多识广的杰洛特大吃一惊。她竟然提议两人合作偷走比赛奖金。

Все началось с неприличного предложения, от которого отвисла челюсть даже у видавшего виды Геральта. Участница турнира по имени Саха предложила ведьмаку украсть деньги из призового фонда.