多种形式
duōzhǒng xíngshì
полиморфный, разнообразный, многообразный
примеры:
多种形式的经济责任制
система хозяйственной ответственности, многообразная по формам
多种形式的经济
хозяйство, многообразное по формам
多种成分、多种形式的所有制机构
структура собственности, многообразной по составу и форме
啊,当然。我有种药膏可以解除多种形式的药物控制效果。
О да! У меня есть особый настой, который снимает большинство алхимически вызванных видов оцепенения.
我们欢迎国际社会以多种形式支持巴基斯坦的稳定和发展,我们也支持国际社会在打击恐怖主义方面加强合作。
Мы приветствуем, чтобы международное сообщество в различных формах поддерживало Пакистан в его деле обеспечения стабильности и развития государства, мы также одобряем укрепление сотрудничества мирового сообщества в борьбе с терроризмом.
多种组合形式的
polymorphic
艺术的形式是多种多样的。
The forms of art are many and varied.
我希望你能明白,强大的形式多种多样。
Жаль, ты так и не понял, что сила бывает очень разной.
我们是同道中人,光辉闪耀。一种意识本身会有很多形式。
Мы с вами единое, сияющее целое. Один разум, воплотившийся во множестве форм.
大舞步(内容连贯的舞剧中的一种多章节舞蹈形式, 由独舞和群舞演员演出)(法语grand pas)
гран па
另一种形式
иная форма
当然,毁灭系法术有几种不同的形式,每一种都可在多种用途上发挥效用。
Конечно. Заклинания школы Разрушения делятся на несколько групп, и каждая из них подходит для определенной цели.
形式多样
be various in forms
敲门不过是种形式。
Стук был простой данью вежливости.
很明显,你的存在更多地只是一种形式,而非功能。迄今为止,未来的合作将会无限制地延迟。
Мне стало очевидно, что вы скорее форма, нежели функция. Поэтому все наши совместные проекты приостановлены на неопределенный срок.
对抗只是对立面斗争的一种形式
антагонизм является лишь одной из форм борьбы противоположностей
原来还有这种形式的文物哦…
Бывают и такие сокровища?
新形式种族主义国际专题讨论会
Международный симпозиум по новым формам расизма
国际消除一切形式种族歧视组织
Международная организия по ликвидации всех форм расовой
打篮球是体育活动的一种形式。
Playing basketball is one form of physical exercise.
梦境不过是另一种形式的折磨。
Сны — лишь еще один способ пытки.
联合国消除一切形式种族歧视宣言
Декларация Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации
我坚持你选择另一种形式的惩罚。
Я вынужден настаивать, чтобы вы выбрали другое наказание.
是很让人失望,没错。很多人都会想要某种形式的代表。虽然有一些∗传闻∗,不过……目前我们只有rcm。
Да, многие разочарованы. Им не хватает какой-то формы представительства. Варианты ∗обсуждаются∗, но... пока что у нас есть только ргм.
艺术家用各种形式塑造了女性的形象。
Woman has been portrayed by artists in many ways.
你也清楚并不是一定要以这种形式。
Ты понимаешь, что здесь тебе не обязательно принимать эту форму?
消除一切形式种族歧视国际公约缔约国会议
Совещание государств-участников Международной конвенции о ликвидации форм расовой дискриминации
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
传统的纺织行业,多以棉,毛,麻,化纤等做为原材料,多年来一直拘泥于这一种形式,严重制约了世界家纺市场的发展。
Традиционная текстильная отрасль в большинстве своём использует такое сырьё, как хлопок, шерсть, коноплю, синтетические волокна и др. виды сырья, и также педантично придерживается такого формата, строго ограничивая развитие текстильного рынка в мире.
蒙古族丧葬习惯,历来采取风葬、土葬、火葬三种形式
традиции монголов касательно погребения исторически сводились к трем основным способам: воздушному погребению, погребению в земле, кремированию
我有很多种形态!
У Мжвякли много обликов!
生命的形式多样。而我并非 如此。
Жизнь терпелива. А я нет.
保护和促进文化表现形式多样性公约
Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения
他们要与各种形式的不公正和压制行为作斗争。
They wanted to fight all forms of injustice and repression.
我们只是接受烁光赐予的机会,无论以何种形式。
Мы просто принимаем шанс, который дает нам Его Светлость какую бы форму этот шанс ни принял.
你也参与了,以某种形式。我只是还没有证据——而已。
Вы в этом как-то замешаны. Я знаю. Просто у меня нет доказательств — пока что.
但是现在越发清楚的是,这一产业无法以这种形式生存。
И сейчас становится все более очевидным, что в таком виде эта промышленность выжить не сможет.
随意坐,或者在神殿中祈祷吧。我们欢迎各种形式的敬神。
Присаживайся или молись у алтарей. Мы признаем все формы поклонения.
我可是费了一番功夫才让自己对各种形式的控制免疫。
Я приложил немало усилий, чтобы добиться иммунитета по отношению к большинству видов контроля над разумом.
正如我讨厌战争,我认为除掉你算是社区服务的一种形式。
Вы знаете, я ненавижу войну. Но ваше уничтожение стоит рассматривать как своего рода труд на благо общества.
随意坐,要么就在神殿中祈祷吧。我们欢迎各种形式的敬神。
Присаживайся или молись у алтарей. Мы признаем все формы поклонения.
狂搅有多种形态。它也有许多牺牲者。
Великий Вал принимает разный облик. Но в любом из них он забирает множество жертв.
...请再说一遍,那是某种邀请吗?你在试图进行某种形式上的求偶仪式吗?
...прошу прощения, было ли это приглашением? Пытаешься ли ты затеять некий брачный ритуал?
先前,我们发现那七段话的地方,都是在各种形式的「遗迹」里。
Семь надписей, которые мы обнаружили ранее, находятся в разных руинах.
轻蔑地看着他们周遭的毁坏。某种形式的“欢迎”。问他们到底在干啥。
Окинуть раздраженным взором все это опустошение. Да уж, тепленькая встреча. Спросить, какого черта они тут балду пинают.
你不想参与这事。作为某人的“选中者”只是另一种形式的奴役。
Нет, пожалуйста, это без вас. Быть чьим-то "избранным" – это очередной вид рабства.
要坚持实事求是, 如实反映经济活动中的真实情况, 反对各种形式的浮夸作风
руководствуясь принципом реалистического подхода к делу, следует показывать реальную картину экономической жизни, и бороться со всевозможным
очковтирательством и бахвальством
очковтирательством и бахвальством
鬼也不过是在世上存在的另一种形式,「以理服鬼」也一定能够做得到的。
Монстры - это всего лишь другая форма жизни. Ко всему можно найти правильный подход.
友爱聚会一种产生或促进友爱的聚会,如为了满足参与者或作为社会行为主义的一种形式
A gathering to engender and promote love, as for the satisfaction of the participants or as a form of social activism.
没错,审判只是一种形式。但它可以立即用来警告其他的女术士。
Да, процесс был бы, скорее, формальностью. И предупреждением для других чародеек.
告诉它,违背对方意愿强行去爱某人,不过是另一种形式的仇恨。
Сказать, что любить кого-то против его воли – это насилие.
人权理事会拟订《消除一切形式种族歧视国际公约》补充标准特设委员会; 拟订补充标准特设委员会
Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов; Специальный комитет по дополнительны
пословный:
多种 | 形式 | ||
1) многообразный
2) в сложных терминах: поли-
|
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|
похожие:
多形式
形式种类
多形种群
形式多样
多种方式的
许多种式样
多种变形的
形式多项式
多项式形式
多脉冲形式
多形式索引
多面体形式
四种主要形式
多种柱形图表
多种先天畸形
有多种形态的
最适多形种群
多种经济形式
多种经营形式
采用多种形式
多种分配形式
形式多种多样
无论何种形式
多形式打印机
多种计划形式
多机组合形式
多值形式逻辑
多种分配方式
形式丰富多采
多种经营方式
多种方式联运
多维形式语言
在这种形式下
多重线性形式
多种形态的运输
爆破式物种形成
爆发式物种形成
多种图形视力表
多种组合形式的
第一种微分形式
数量式物种形式
特种形式集装箱
量子式物种形成
多种所有制形式
齐次多项式形式
环形多筒式燃烧室
另一种形式的外交
可控式多菱形天线
类型多种组合形式
多种方式联运经营
多种方式联运系统
特种多栏式日记帐
特种多栏式分录单
公有制的多种形式
多种组合形式语言
四种行距种植形式
全程多种方式联运
交错多重线性形式
多种运输方式联运
多种方式联运单据
多种方式联运经营人
具核梭杆菌多形亚种
多种方式的激发反应
反对各种形式的浮夸作风
生产关系的几种基本形式
多形式、多层次开放政策
多渠道、多层次、多种形式
多渠道, 多层次, 多种形式
清除一切形式种族歧视国际公约
消除一切形式种族歧视国际公约
联合国消除一切形式种族歧视宣言
提倡题材、风格、表现形式和体裁的多样化
平等互利、讲究实效、形式多样、共同发展
家庭经营为主的多种形式的联产承包责任制
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的原则
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针
扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则
坚持扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则