天人相应
tiān rén xiāng yìng
взаимодействие человека и природы, взаимоотклик человека и Неба
духовная адаптация человека к природе
tiān rén xiāng yīng
кит. мед. взаимодействие человека и природы; необходимость следовать законам природыtiānrén-xiāngyìng
[correspondence between man and universe] 指人体与大自然有相似的方面或相似的变化。 《灵枢·邪客》∶"此人与天地相应者也"。 其主要精神揭示在预防疾病及诊治疾病时, 应注意自然环境及阴阳四时气候等诸因素对健康与疾病的关系及其影响。 例如在辩证论治时, 必须注意因时、 因地、 因人制宜等
tiān rén xiāng yìng
correspondence between man and universe; relevant adaptation of the human body to natural environmenttiān-rén xiāngyìng
adaptation of humans to the natural environmentпословный:
| 天人 | 人相 | 相应 | |
1) выдающийся (физически или морально) человек, высоконравственный человек
2) небожитель, святой
3) император
4) красавица
5) небо и человек, природа и человек
|
1) физиономия; облик, наружность
2) будд. см. 我人四相
3) будд. см. 智境四相
|
1) xiāngyìng соответствующий, надлежащий; надлежащим образом; соответствовать; мат. соответствие
2) xiāngyīng устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции) 3) xiāngying диал. выгода; по сходной цене; выгодно, дёшево
|