天塌下来
tiān tāxiàlai
небо падает
天塌了下来 небо упало
好像天要塌下来 вроде небо упадёт
примеры:
那确实跟天塌下来差不多…
Это, пожалуй, так же плохо, как падение небес...
去去去,还管那么多,天塌下来也没有听完这段儿戏重要!
Кыш! Да пусть хоть небо упадет нам на головы, мне важнее дослушать историю!
是……整个天塌下来的话的确不能养孩子。
Да... Полагаю, трудно воспитать ребенка, когда мир трещит по швам...
天塌了下来
небо упало
天花板塌下来了
Потолок обвалился
感觉到天塌了下来
почувствовал, что весь мир обрушился
小心!天花板塌下来了!
Берегись! Потолок рушится!
没有什么好怕的,天不会塌下来。
Ничего страшного, небо не упадёт.
希望天花板就只有那一块想塌下来。
Надеюсь, потолок уже закончил обваливаться.
我以为我们的末日就要降临…接着天塌了下来,彷佛群星决定为伟大国王的死复仇。
Я думал, что это конец... И тут небо обрушилось. Целиком. Будто сами звезды решили отомстить за смерть великого рыцаря.
пословный:
天 | 塌下来 | ||
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|