壁画在远古时期，似乎并不是常用的记事手段。

В древние времена фрески для записи исторических событий обычно не использовали.

这支棍棒是远古时期的遗物. . . 那是个残忍、恶毒、心灵败坏的年代。

Этот жезл сохранился с древних времен. . . времен жестокости, порока и зла.

在上古时期，战争结束后，敌人的武器会被抛入火盆以完成净化。

В древние времена оружие врагов после боя сбрасывали в воду, чтобы получить божественный дар...

龙吼是先古时期凯娜瑞丝女神的馈赠。她给予了凡人像龙一样说话的能力。

Голос даровала нам богиня Кинарет на заре времен. Она дала смертным возможность говорить, как говорят драконы.

龙之吼声是先古时期凯娜瑞斯女神的馈赠。她给予了凡人像龙一样说话的能力。

Голос даровала нам богиня Кинарет на заре времен. Она дала смертным возможность говорить, как говорят драконы.

「虽然这条远古时期订立的假定难经推敲，但不妨碍统领依此执行正义。」 ～妮莎瑞文

«Архонты вершат правосудие согласно своим древним — и ошибочным — убеждениям». — Нисса Ревейн

就我目前所知，他们曾受上古时期统治大地的邪恶秘源法师所珍爱。因此这些石头在世界上最古老的地方最有可能找到。

Впрочем, мне удалось выяснить, что в далеком прошлом они ценились опытными магами Источника. Следовательно, камни с большой вероятностью можно найти в самых древних уголках нашего мира.

卢克索利亚的黄沙不停变幻着。在远古时期，蝎群曾统治着这个地方。而如果远古女王扎加拉实现了她的计划，这里将再次成为蝎群的领地。

Пески Люксории находятся в вечном движении. В незапамятные времена здесь царил Рой скорпионов, и он снова вернется, если так повелит королева Загара.

噢，从上古时期我就躺在这里了，我还记得古代的事情。那时候我周围是宫殿的废墟，曾经在城堡里玩闹的那些孩子的尸体在阳光的暴晒下化作白骨。

О, я помню старые времена, ибо я лежу здесь еще с древности. Я помню время, когда эти руины были дворцами, а побелевшие на солнце скелеты - веселыми детьми.

唯一的问题是，阿扎达斯率领一支古老的军队守护着圆盘，他是造物者在远古时期创造的石卫士。我要你击败他，确保神圣遗物学会拿到圆盘！

Но просто так эти диски не достать. Они под надежной охраной. Их стережет Аркедас, древнее и могучее существо, созданное Творцами. И он там не один. В его распоряжении – целое войско. Но все равно я хочу, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> Аркедаса и <добыл/добыла> эти древние диски для Реликвария.

远古时期，承载与传授智识所用的仪式器具。尽管如今，智慧居于言语及典籍中，但「智识之冕」中残存的力量与智慧仍能给如今的人们带来伟大的突破吧。

В древности она служила для передачи знаний. Теперь же мудрость черпают из старинных книг и глубокомысленных речей. Невзирая на это, Корона прозрения всё ещё может наделить её носителя великими силами и знанием.

在史凯利格的传说中，强大而恐怖的巨人之王约顿是群岛在上古时期的统治者。他最终死于汉姆多尔的剑下，但在弥留之际，他发誓要在终末之战时重返人间。

На Скеллиге верят, что в древние времена островами правил могущественный и ужасный Йотун, король великанов. Хеймдалль сумел победить его, но перед смертью Йотун пообещал вернуться, когда наступит Рагнарек.