命中目标

попадание в цель

打中目标

попасть в цель

集中目标

сосредоточиться на цели

正打中目标

попасть прямо в цель

准确命中目标

точное попадание в цель

拦截空中目标

перехватывать воздушные цели

子弹命中目标。

Пуля попала в цель.

(空中目标)截击法

метод перехвата воздушной цели

百发百中地击中目标

поражать цель без промаха

命中目标的准确度

точность попадания в цель

火箭(导弹)命中目标

падение ракеты на цель

未识别的空中目标

unknown aerial target

无线电控制的空中目标

radio controlled aerial target

最佳空中目标选定传感器

optimum aerial target sensor

空对空识别(指从飞行器上识别空中目标)

опознавание воздушной цели с летательного аппарата

脉冲多普勒空中目标跟踪雷达

pulse Doppler air target tracking radar

正确处理建设和改革中目标和步骤之间的关系, 保证建设和改革的顺利发展

необходимо правильно регулировать взаимоотношения между целью и конкретными шагами строительства и

[直义] 瞄着乌鸦, 打中了母牛.
[释义] 通常指没有身中目标.
[参考译文] 铸成大错; 差了十万八千里.
[例句] С чего взялась поговорка или, правильнее, насмешка: «Исай-гулёбщик» - неизвестно. Во всяком случае полагать надо, что какой-нибудь старинный гулёбщик, по имени Исай, не слишком-то ловко

метил целил в ворону а попал в корову