正中目标
_
попасть точно в цель
be dead on the target
примеры:
正打中目标
попасть прямо в цель
正确处理建设和改革中目标和步骤之间的关系, 保证建设和改革的顺利发展
необходимо правильно регулировать взаимоотношения между целью и конкретными шагами строительства и
打中目标
попасть в цель
命中目标
попадание в цель
集中目标
сосредоточиться на цели
拦截空中目标
перехватывать воздушные цели
准确命中目标
точное попадание в цель
子弹命中目标。
Пуля попала в цель.
百发百中地击中目标
поражать цель без промаха
(空中目标)截击法
метод перехвата воздушной цели
未识别的空中目标
unknown aerial target
命中目标的准确度
точность попадания в цель
火箭(导弹)命中目标
падение ракеты на цель
无线电控制的空中目标
radio controlled aerial target
[直义] 不是打在眉毛上, 而是打中眼睛了.
[释义] (言论)真中肯.
[参考译文] 正中目标; 击中要害; 一针见血.
[例句] Ты ему, просто, попал не в бровь, а в самые глаза залез. 你给他的那一下子, 简直是正中要害.
[变式] Не в бровь, а в самый глаз.
[释义] (言论)真中肯.
[参考译文] 正中目标; 击中要害; 一针见血.
[例句] Ты ему, просто, попал не в бровь, а в самые глаза залез. 你给他的那一下子, 简直是正中要害.
[变式] Не в бровь, а в самый глаз.
не в бровь а прямо в глаз
最佳空中目标选定传感器
optimum aerial target sensor
空对空识别(指从飞行器上识别空中目标)
опознавание воздушной цели с летательного аппарата
脉冲多普勒空中目标跟踪雷达
pulse Doppler air target tracking radar
[直义] 瞄着乌鸦, 打中了母牛.
[释义] 通常指没有身中目标.
[参考译文] 铸成大错; 差了十万八千里.
[例句] С чего взялась поговорка или, правильнее, насмешка: «Исай-гулёбщик» - неизвестно. Во всяком случае полагать надо, что какой-нибудь старинный гулёбщик, по имени Исай, не слишком-то ловко
[释义] 通常指没有身中目标.
[参考译文] 铸成大错; 差了十万八千里.
[例句] С чего взялась поговорка или, правильнее, насмешка: «Исай-гулёбщик» - неизвестно. Во всяком случае полагать надо, что какой-нибудь старинный гулёбщик, по имени Исай, не слишком-то ловко
метил целил в ворону а попал в корову
пословный:
正中 | 中目 | 目标 | |
1) zhèngzhōng самая середина, центр; центральный
2) zhèngzhòng прямо попадать, точно совпасть с
|
похожие:
正目标
正式目标
修正目标
目标正面
目标正文
正面目标
空中目标
夹中目标
击中目标
中标项目
命中目标
中间目标
目标集中
射中目标
中期目标
选中目标
目标命中
没击中目标
没打中目标
中间目标码
不正当目标
目标集中区
未命中目标
空中目标图
目标偏移校正
目标跟踪校正
正切目标方向
修正目标函数
导弹命中目标
空中目标航路
空中目标航迹
小型空中目标
空中红外目标
机动空中目标
以目标为中心
空中目标识别
空中目标指示
空中目标引导
跟踪空中目标
目标中心函数
目标在夹叉中
命中目标精度
搜索空中目标
搜捕空中目标
空中目标航向
中间目标程序
完全击中目标
十年中期目标
直接命中目标
空中目标探测
击中目标弹药
空中目标跟踪
目标情报中心
命中目标时间
目标分布中心
使导弹命中目标
夹中目标的方法
非机动空中目标
目标命中指示器
空中目标显示器
对空中目标侦察
从空中击毁目标
易于射中的目标
准确地命中目标
空中目标运动参数
空中目标提前位置
未命中目标的导弹
攻击空中目标弹头
空中目标识别系统
空中目标现在位置
导弹击中目标导引
雷达目标反射中心
演绎中的合取目标
空中目标拦截系统
空中攻击地面目标
目标中心程序设计
命中目标的准确度
截击空中目标练习
空中目标指示瞄准镜
对空中目标火炮射击
跟踪空中目标探照灯
击毁空中目标的任务
使半数必中界盖住目标
空中目标速度测量装置
连续引导截击空中目标
选中目标, 选定目标
击中目标, 摧毁目标
中间目标, 中期目标
攻击空中目标操作训练
探测空中目标的激光雷达
使瞄准具中心光点对准目标
发现空中目标的雷达站线路
从空中击毁目标, 空袭目标
完全摧毁目标, 完全击中目标
中间目标中间目标, 中期目标
横穿目标投弹, 夹中目标投弹
雷达中心, 雷达目标反射中心
飞离空中交通管制区域目标航迹
对空中目标远距离侦察的雷达站
击中目标杀伤目标, 击毁目标, 毁伤目标
使用中正常情况下说明书标的最限度的有保障的飞行