瞄准中间的目标。

Целься в среднюю мишень.

区域中间的目标丢下他们的兵器。

Замахнувшись оружием, цель роняет его.

警方用了几天时间追查到案中目标。

It took the police several days to track down their quarry.

赶尽杀绝命中目标时冷却时间缩短33%。

При поражении противника «Безжалостным рывком» сокращает время его восстановления на 33%.

正确处理建设和改革中目标和步骤之间的关系, 保证建设和改革的顺利发展

необходимо правильно регулировать взаимоотношения между целью и конкретными шагами строительства и

目标间的相互关系

mutuality of objectives

成员间谍在成员城市中获得一个新操作：设置陷阱。目标间谍在此城市中发起行动后会被陷阱俘获。

Шпионы участников могут устраивать ловушки в своих городах. Если шпион Цели попытается провести в этом городе операцию, он будет пойман.

打中目标

попасть в цель

集中目标

сосредоточиться на цели

命中目标

попадание в цель

正打中目标

попасть прямо в цель

正中目标！

Прямо в глаз!

{地面}到空间目标的斜距离

наклонная дальность до космического объекта

卫星和空间目标跟踪系统

satellite and space tracking system

(地面)到空间目标的斜距离

наклонная дальность до космического объекта

子弹命中目标。

Пуля попала в цель.

拦截空中目标

перехватывать воздушные цели

准确命中目标

точное попадание в цель

准确击中目标

точно поразить цель

头部拥有超强的防抖能力，因此总能轻易命中目标的腰椎之间、左肾下面，或是主动脉。

Обычно нападает сзади, а целится точно меж позвонков, либо под левую почку, в аорту. Как правило, ему достаточно одного удара.

(空中目标)截击法

метод перехвата воздушной цели

百发百中地击中目标

поражать цель без промаха

未识别的空中目标

unknown aerial target

命中目标的准确度

точность попадания в цель

警报 搜寻目标中

Тревога поиск целей

火箭(导弹)命中目标

падение ракеты на цель

消灭敌方目标中。

Ликвидирую враждебно настроенную цель.

-радиооптический комплекс распознавания космических объектов 太空目标无线电光学识别系统, 空间目标无线电光学识别系统

рокр КО

火焰类型的法术会燃烧命中目标一段时间并造成额外伤害，燃烧效果对所有类型的敌人都会产生作用。

После попадания в цель огонь горит еще некоторое время, что полезно в бою с любым противником.

使目标中毒10秒。

Отравление цели на 10 секунд.

无线电控制的空中目标

radio controlled aerial target

火箭重锤平均命中目标数

Среднее кол-во целей ракетного молота

最佳空中目标选定传感器

optimum aerial target sensor