至于你要找的，我也没什么眉目，只是确实看到了会发出奇怪叫声的黑影而已。

Я не очень понимаю, что именно вы ищете... Мы всего лишь видели тени, которые издавали странные звуки.

我们突然听到一声怪叫。

All of a sudden we heard an unearthly cry.

它就是在暗夜里弄出奇怪声音的家伙。

Вот кто действительно шумит по ночам.

问题就出在这里，没人看到那怪兽。我们只听到它出现的声音，就像奇怪的…抓挠声和尖叫声。也没有尸体可以调查…受害者全都消失了，没留下任何痕迹。

В том-то и дело, ваша милость, что никто этого чудовища не видел. Мы его слышим только: такой вроде бы храп и писк... Тел тоже нету. Люди пропадают бесследно.

你可不可以进地下室看看？我最近常听到从那里传出的奇怪声音。

Ты не взглянешь, что там в подвале? Оттуда доносятся странные звуки.

请容我为最近发出的奇怪声响道歉……这是生来全身都是机器的后果。

Я извиняюсь за те странные звуки, которые я сейчас издаю. Всему виной мое механическое тело.

如此一来，我们的机械悍将要把那些尖声怪叫的老共逼到保和海里面去，就更容易了。

А нашим механизированным войскам будет даже проще вытеснить трусливых коммунистов прямиком в море Минданао.