她坚持己见，谁也奈何她不得。

She holds to her own view. No one can do anything about it.

你骂得不是我，是你亲姐姐。疾病拿我没奈何，亲她一口准完蛋。

Скоро тебе будет доктора надо. Пусть поспешит и с тобой встанет рядом.

你奈何不了他。

You can do nothing to him.

德鲁伊也奈何不了妖灵…

Друиды - не мастера с призраками бороться.

世上的一切都奈何不了我！

Земные создания не смогут мне навредить!

[直义] 盗窃是罪过, 可又逃不脱.
[释义] 为形势所迫, 违心地不得不做某事.
[用法] 对屈从于形势, 被迫按一定方式行事的人或论及此种人时说.
[参考译文] 形势所迫, 无可奈何; 不得已而为之.

грех воровать да нельзя миновать

我被咬了几口。但索登山之战我都活下来了，这一点小伤更奈何不了我。你运气如何？

А, задели меня чуток... Но уж если я после Соддена прочухался, так и тут выдержу. Так как там, получилось?

天下财产何得不蹶

как же при этом не истощиться богатствам всей Поднебесной?!

有何不可？我觉得不错啊。

А что? Я бы обрадовался.