奋勇当先
_
отважно двигаться вперед, мужественно идти вперед
отважно двигаться вперед; мужественно идти вперед
fèn yǒng dāng xiān
鼓起勇气，站到前面。形容勇敢向前。
元．关汉卿．哭存孝．第二折：「更有俺五百义儿家将，都要的奋勇当先，相持对垒。」
隋唐演义．第二十二回：「这两个兄弟，虽是通家，不曾见他武艺，纔闻绿林二字，他就奋勇当先。」
fight bravely in the van
fènyǒngdāngxiān
muster one's courage and fight in the vanguardчастотность: #63823
синонимы:
примеры:
义勇当先！
Во имя доблести!
当奋勇队长进战场时，由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。
Когда Вдохновляющий Капитан выходит на поле битвы, существа под вашим контролем получают +1/+1 до конца хода.
пословный:
| 奋勇 | 当先 | ||
отвага, храбрость; мужественный, бесстрашный
|
1) прежде, раньше; опережать
2) впереди; быть впереди
|