她是所有女生里面最漂亮的。

Она самая красивая девушка из всех.

在公车、电车上对女生做出性骚扰行为的男生在日本被称为“痴汉”，不过近年诬赖别人是痴汉的“痴汉冤罪”也同样成了日本一大社会问题。

Мужчин, которые пристают к женщинам в автобусах и трамваях, в Японии называют «тикан». Однако в последние годы ложные обвинения в сексуальном домогательстве тоже стали серьёзной социальной проблемой в Японии.

坦桑尼亚妇女生产活动信贷计划

План кредитования производственной деятельности женщин в Танзании

农村妇女生产贷款方案

Программа кредитов на производственную деятельность для женщин сельских районов

妇女生产会议

Конференция по проблемам женщин.

这个学生经常找老师告状，说女生“虐待”他。

Этот ученик часто жалуется учителям, что девочки его обижают.

男女生分离的教育制度

an educational system where boys and girls are segregated

我们班上女生居多。

Female students are in the majority in our class

这所学校只招收女生。

Эта школа принимает только девочек.

对性很开放的女生

открытая к сексу девушка

虚荣心很强的女生

очень тщеславная девушка

不敢跟女生搭讪

не решаться заговаривать с девушками

微胖女生也可以透过穿搭，使身型在视觉上有显瘦效果。

Полноватые девушки также могут добиться визуального эффекта более стройной фигуры за счёт подбора одежды.

-ы[阴; 复合词第二部]
(与数词连用)表示"...年级女生", 如первоклассница, семиклассница.

... классница

那个女生多次表示对他没有兴趣，但是他依然是死缠烂打。

Эта девушка ему не раз давала понять, что не заинтересована в нём, но он от неё не отставал.

肤白貌美大长腿的女生

студентка с красивыми длинными белыми ногами

女生要混社会靠的是实力和实战经验。

Если девчонка хочет устроиться в жизни, ей надо опираться на свои реальные возможности и жизненный опыт.

追了很久的女生突然跟别人好上了,我该怎么办？

Девушка, за которой я так долго ухаживал, неожиданно сошлась с другим, что мне делать?

女生阿，看一部韩剧，就会换一个老公。

Эти женщины, посмотрев корейский сериал, могут поменять мужа.

「我要神之眼。然后，用神之眼帮助那个经常在泉水边祈祷的，生病的女生。」

«Я хочу купить Глаз Бога, чтобы помочь той больной, что молится у источника».

「对我而言，做这些比过正统修女生活简单多了。」

«Это даётся мне куда легче, чем жизнь сестры».

我一直拿艾瑞图萨学院的女生和班·阿德的愣头小子们作对比。结果总是姑娘们胜出。

Я постоянно сравниваю результаты адепток из Аретузы с достижениями мальчиков из школы в Бан Арде, и сравнение неизменно склоняется в пользу девочек.

肯定是首情诗。他就是怎么懂得哄女生欢喜。

Готова спорить, очередные стихи. Он знает, как заставить девушку покраснеть.