2) сленг. 不靠谱男孩，指情绪不稳定且缺乏责任心的男生，对应“妈宝男”或“没长大的男孩”

在公车、电车上对女生做出性骚扰行为的男生在日本被称为“痴汉”，不过近年诬赖别人是痴汉的“痴汉冤罪”也同样成了日本一大社会问题。

Мужчин, которые пристают к женщинам в автобусах и трамваях, в Японии называют «тикан». Однако в последние годы ложные обвинения в сексуальном домогательстве тоже стали серьёзной социальной проблемой в Японии.

一个男生不满女友花心，跟踪至夜店，见她正和别人卿卿我我，就拿出一瓶不明液体，对女友大叫：“我要把你毁容，看你还怎么脚踩两只船！”

Один студент, возмущенный неверностью своей девушки, проследил её до ночного бара и увидев, что она воркует с каким-то мужчиной, достал бутылку с неизвестной жидкостью и заорал: "Я тебя изуродую, посмотрим, как ты будешь шляться с двумя сразу!"

是不是所有男生婚后都蠢蠢欲动呢?

всем мужчинам после женитьбы хочется налево?

这个班的男生们凑份子买了一个足球。

The boys in the class clubbed together to buy a football.

全班男生个个都是十足的篮球迷。

Все мальчики в классе — страстные любители баскетбола.

该如何判断男生对女人长择还是短择?

Как можно понять, настроен ли мужчина на серьезные отношения с женщиной?

其他男生总是找我的麻烦，还把所有的日常工作都丢给我。

Другие мальчишки ко мне цепляются и заставляют делать всю работу.

我一直都是这里唯一的女孩子。那些男生都欺负我，把事情全推给我一个人做。

Я здесь единственная девочка. Мальчишки ко мне цепляются и заставляют делать всю работу.

这些男生很快就会有所成就的。

Очень скоро эти парни покажут, на что они способны.

如何做一个招女生喜欢的男生?

Как стать парнем, который нравится девушкам?

你认为什么样的男生最招女生喜欢？

Как вы думаете, какие парни наиболее привлекательны для девушек?

我是来拿男生的紧身上衣的，材质是毛皮。是你的姐姐接订单的。

Я за курткой пришла. Войлочной. У вашей сестры заказывала.

这个班级中男生的平均年龄为十五岁。

The average age of the boys in this class is fifteen.

我班上男生比女生少。There were few people in the streets。

There are fewer boys than girls in my class.

本班男生的平均年龄是十五岁。

The average age of the boys in this class is fifteen.

校长训斥了那些男生。

The headmaster gave the boys a scolding.

他是一个瞥一眼就能叫无礼的男生服服帖帖的老师。

He was a teacher who could put an impolitely bold boy in his place with just a glance.

这个男生惯于考试作弊。

This boy makes a practice of cheating at examinations.

那些男生大打出手，来个老师才把他们拉开。

The boys set to and had to be separated by a teacher.

一到周末，那些大学男生就喜欢喝酒吸毒，搞得精神恍惚。

The college boys liked to get stoned every weekend.

在这段时间，你要好好工作，不准想哪些男生。

А ты пока больше думай о работе и меньше о парнях.