她想到怎么解决现在这个烦恼了。
пословный перевод
她 | 想到 | 怎么 | 解决 |
она, её
|
подумать (о чем-л.); прийти в голову; догадаться, придумать; вспомнить, припомнить
|
1) как?, каким образом?
2) почему?
3) какой?, что за...?
|
1) решить, разрешить (вопрос); уладить, урегулировать (конфликт); решение
2) прикончить, покончить, уничтожить, устранить
|
现在 | 这个 | 烦恼 | 了 |
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]
2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
|
1) этот, это
2) так, на столько
3) это...; ну что ли...; как его...
|
будд. досады и огорчения, заблуждения и страдания, страсти и искушения (о неразумии тех, кто не просветлен верой и является игрушкой страстей), клеша |
。 | |||