如其所好
_
as one pleases (idiom)
rú qí suǒ hào
as one pleases (idiom)rú qí suǒ hào
catch one's fancy; after one's fancy; as suits one's fancy; take a fancy to; to one's tasterúqísuǒhào
as suits one's fancyпримеры:
阿其所好
лицеприятствовать фавориту, быть пристрастным к тому, кто приятен
污, 不至阿其所好
даже в самом скромном положении не унижаться до лести перед своим кумиром
听其言也, 可以知其所好矣
послушав, что он говорит, можно отсюда понять, что он любит
这些低级趣味正从其所好。
The low tastes just cater his needs.
说与其在那儿抱怨不如好好痛打他们一顿。
Сказать, что лучше бы он не ныл, а врезал им как следует.
「这些幼苗要我们放手让它们去攻打奥札奇,我们就如其所愿。」
«Ростки кричат, требуя выпустить их в бой с Эльдрази. Мы выполним их просьбу».
пословный:
如其 | 其所 | 所好 | |
если [бы это...]
|
1) излюбленный
2) фаворит, любимец
|