妒贤疾能
dù xián jí néng
завидовать порядочным и ненавдеть талантливых
dù xián jí néng
对品德、才能比自己强的人心怀怨恨。同妒贤嫉能”。dù xián jí néng
对于声望、才能胜过自己的人，心怀怨恨和妒忌。
资治通鉴．卷五．周纪五．赧王四十九年：「夫三代之所以亡国者，君专授改于臣，纵酒戈猎；其所授者妒贤疾能，御下蔽上以成其私。」
亦作「妒贤嫉能」。
见“妒贤嫉能”。
примеры:
这四个贼臣弄权，嫉贤妒能，闭塞贤路。
These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
пословный:
| 妒贤 | 疾 | 能 | |
1) тк. в соч. болезнь; боль
2) ненавидеть
3) стремительный; быстрый
|
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|