浓雾区里什么妖魔鬼怪都有。

В густом тумане водятся самые жуткие твари.

在所有春节最具标志性的代表中，春节祥龙是最重要的一个。它凶猛的外表据说是为了吓退妖魔鬼怪……以及时空枢纽里某些弱小的敌人。

Лунный дракон – один из исконных символов Лунного фестиваля. Говорят, его лучащийся неистовой мощью облик способен отпугивать злых духов... И, быть может, некоторых врагов в Нексусе. Тех, что послабее.

为了你，之後我会接手。驱邪的时候妖魔鬼怪可能会出现。

Для тебя - да. Остальное оставь мне. Во время обряда могут появиться призраки.

瞧你说的像要到转角的妓院那么简单。把妖魔鬼怪都给忘了？

Ты так говоришь, будто идешь в бордель за углом. Ты что, забыл о призраках?

月亮都挂得老高了，可我还是等不见她们。我担心是不是有妖魔鬼怪抓走了她们，但最后她们来了，我们就朝着河出发。

Месяц стоял высоко, а они все не приходили. Я уж бояться начал, что их какое-нибудь лихо утащило, но наконец они явились, и отправились мы в сторону реки.

嗯，不管这儿住了什么妖魔鬼怪，总之它选了个不同寻常的巢穴。

Кто бы здесь ни жил, место для логова довольно необычное.

有什么妖魔鬼怪在那山洞捣鬼，还在里面筑了巢！就是它把菲伦给囫囵个儿吞掉了！

Какая-то дрянь в пещере засела. У нее там гнездо! Филлона целиком сожрала!

听我说，尼特尔，你让我运送的那个小箱子…里面有什么值钱的东西吗？老实说，我碰上了一点意外…那个箱子掉进了水里，我找了老半天死活找不到。我想把它捞出来，但是水底肯定是住了什么妖魔鬼怪，每次我抛网下去，捞起来都空空如也。或许有什么办法，我说不好，有别的办法可以补偿你吗？下次再帮忙运东西的时候给你打个折怎么样？

Ниттель, а в том сундучке, что ты мне дал отвезти... Там было что-нибудь ценное? А то так приключилось, что сундучок этот выпал из лодки и только я его и видел. Я пробовал его выловить, но там на дне какое-то лихо живет, должно быть. Сколько раз я сеть закидывал - вынимал порванной. Может, я смогу тебе это как-то компенсировать? Например, скидками за будущие доставки?

就我所知，义勇兵夺回此地并不是简单的事。联邦境内可有一堆妖魔鬼怪……

Насколько я понимаю, его освобождение было далеко не простым делом. В Содружестве встречаются настоящие монстры...

求求你了饶了我吧，别缠着我了，我什么都不知道，我不想和什么妖怪鬼魂扯上关系了！

Прошу, оставь меня в покое. Я ничего не знаю и ни о каких злых духах не желаю слышать!

璃月的土地上妖邪传闻虽然众多，但真假掺杂，有些奇奇怪怪的委托…其实跟鬼怪一点关系也没有。

Ли Юэ полон слухами о злобных духах, но сложно отделить истину от выдумки. Много странных заказов в итоге вообще не имеют к ним никакого отношения.