学业指导

education guidance

примеры:

(苏联教育科学院)劳动教育和职业指导科学研究所

НИИТП Научно-исследовательский институт трикотажной промышленности

作业指导书

инструкция по выполнению работ, руководство по выполнению работ, руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации

欧洲农业指导和保证基金

Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд

人力资源开发职业指导和职业训练公约

Конвенция о профессиональной ориентации и профессиональной подготовке в области развития людских ресурсов

пословный:

学业	指导
xuéyè учение, учёба; наука, знания; образование, школа; образованность	zhǐdǎo 1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать 2) руководство; установка; руководитель; руководящий