从生活中学习

learn through living

使学习生动活泼

чтобы обучение было интересным и живым

考查汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力

оценить способность учеников начальной и средней школы, не являющихся носителями китайского языка, общаться по-китайски в повседневной жизни и учебе

不熟习生活

незнание жизни

成为生活习惯

войти в быт

减轻中学生学习负担

облегчить учебную нагрузку школьников

教科文组织终生学习研究所

Институт ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни

使用期间应保持良好生活习惯，确保达到至佳效果。

В период применения необходимо придерживаться хороших привычек (избегать вредных привычек), чтобы обеспечить наилучший эффект.

[生活]无条理的学生

неорганизованный ученик

开发署/世卫组织卫生学习材料方案

UNDP/WHO Health Learning Materials Programme

他回顾了大学生活。

He reviewed his college life.

他常怀念他的大学生活。

He often thinks fondly of his university life.

许多大学生的生活很俭省。

A lot of college students have a thrifty lifestyle.

青年农民田间学校和生活学校

проект «Школа юных фермеров»