学术成就
xuéshù chéngjiù
научное достижение
научное достижение
academic achievement; scholastic attainment
примеры:
精彩的学术成就!你拿了个高分!
Какие глубокие познания! Ставлю тебе «отлично»!
我不知道我究竟要怎么说,才能让你知道我不把你当敌人。我知道你也有你的野心,但我们的学术成就不应该影响我们之间的关系。我相信拟好好想清楚过后,就会同意当我的助理,我们就能一起发掘…
Не знаю, какие надо использовать аргументы, чтобы ты понял, что я не хочу с тобой соперничать. Я понимаю, что для тебя это вопрос амбиций, но наша научная работа не должна влиять на наши отношения. Я знаю, что когда ты все обдумаешь, то присоединишься к нам в качестве моего ассистента, и мы вместе откроем...
她的学术成就使她的兄弟们相形见绌。
Her academic achievements shamed her brothers.
充分利用最新科学技术成就
make full use of the latest achievements in science and technology
阿波罗计划与其说是一项科学成果,不如说是一项技术成就。
The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.
这部书是一件优秀的学术成果。
The book is a fine piece of scholarship.
艺术成就
artistic achievement
将成果作为科学成就来展示
Представьте открытия как научные достижения
因卓越的科学成就授予…奖金
присудить кому премию за выдающуюся научную работу; присудить премию за выдающуюся научную работу
新的科学成就应当有效地运用到生产中去。
Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство.
пословный:
学术 | 成就 | ||
наука; знание, умение; научный; специальный; учёный, академический
|
1) успех, удача, достижение
2) свершить, осуществить, реализовать, завершить, достичь
|